《怪物史莱克》经典电影中英对白.doc

怪物史莱克 Shrek 片名：怪物史莱克 英文片名：Shrek 国家/地区：美国 区域：欧美 类型：喜剧 爱情 动画 导演：安德鲁·亚当森Andrew Adamson 维姬·杰森Vicky Jenson 主演：卡梅伦·迪亚兹Cameron Diaz 迈克·梅尔斯Mike Myers 艾迪·墨菲Eddie Murphy 伊安·艾伯克龙比Ian Abercrombie 约翰·利特高John Lithgow 文森特·卡赛尔Vincent Cassel 片长：90 分钟 上映时间：2001年04月22日 剧情简介 HYPERLINK /wiki/index.php?doc-editsection-271-3 编辑本段 HYPERLINK /wiki/index.php?doc-view-271 \l section#section 回目录 这个童话有着与其它童话类似的开头：镜头拉近到一片很久以前、遥远而偏僻的大沼泽地，沼泽里住着一只叫史莱克（麦克·梅尔斯配）的绿色精灵，他的样子不好看但还算可爱，他有点喜欢抱怨生活，但是心地却不坏。他无忧无虑地生活在自己的这个王国里。 但是有一天，他领地里突然闯进来的几个不速之客影响了他平静的生活——一只眼神不怎么好的小老鼠，一只心地不怎么好的大坏狼和三只无家可归家境不怎么好的小猪，他们都来自童话王国，那里现在被一个叫法尔奎德（约翰·利特高配）的暴君所统治，他的暴虐使王国里的百姓民不聊生，他们几个都是从那里逃出来的。 他还掠去了美丽的公主菲奥娜（卡梅伦·迪雅兹配），强迫她做自己的新娘。?富于正义感的史莱克从那几个家伙那里得知美丽公主菲奥娜的不幸遭遇，便踏上了营救公主的旅途。路上，史莱克还意外地救了爱唠叨的骡子唐基（埃迪·墨菲配）一命，唐基是一头知恩图报的骡子，他成了史莱克忠心耿耿的追随者，他愿意为史莱克做一切事情，但让他闭上那张喋喋不休的嘴可是很难……?于是史莱克必须带着他的伙伴们度过一个个的险关，与一条喷火的巨龙的搏斗几乎耗尽了他们的全部体力，最后，和所有童话里的英雄一样，当然是正义战胜邪恶，他们历经千辛万苦终于成功地把美人从暴君的魔掌中解救出来，而对于我们的英雄史莱克来说，在经历了这一切后，他最大的收获就是学会了如何去爱别人和接受别人的爱。 中英剧本 从前有位可爱的公主 [Man] Once upon a time there was a lovely princess. 但是她被可怕的魔法控制了 But she had an enchantment upon her of a fearful sort... 只有真爱的初吻才可以打破这魔法 which could only be broken by loves first kiss. 她被困在一个城堡里 She was locked away in a castle... 由一只喷火龙看守着 guarded by a terrible fire-breathing dragon. 有许多勇敢的骑士曾经想过把她从这可怕的监狱中救走 Many brave knights had attempted to free her from this dreadful prison, 但是,没有一个成功 but none prevailed. 她关在被喷火龙看守着的 She waited in the dragons keep... 城堡里最高的房间里 in the highest room of the tallest tower... 等待着真爱的初吻 for her true love and true loves first kiss. 那是不会发生的 [ Laughing ] Like thats ever gonna happen. -[Paper Rustling, Toilet Flushes] - What a load of-- Somebody once told me the world is gonna roll me 字幕来源：射手 校对制作：jesseding I ain t the sharpest tool in the shed She was lookin kind of dumb with her finger and her thumb In the shape of an L on her forehead The years start comin and they dont stop comin 片名：怪物史莱克 Fed to the rules andIhit thegroundrun