3.英汉对比之刚性与柔性.ppt

  1. 1、本文档共35页,可阅读全部内容。
  2. 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
Lecture 3刚性与柔性R;一、英语的刚性 英语有综合语的;E.g. Run-on sen;(一)英语基本句型及其扩展句型;Fragments 破碎句/碎;尽管英语句子错综复杂,千变万化;基本句型一:主语+动词 SVT;基本句型三:主语+动词+宾语 ;基本句型五:主语+动词+宾语+;英语各种长短句均可看成是这五种;(二). 基本句型的扩展手段。;2.扩展基本句型的成分状(从);3. 基本句型的组合。使用并列;4. 基本句型的省略。Late;5. 基本句型的倒装。The ;(三)、英语聚集型句式的成因原;原因2:句子成分之间或词语之间;b) 意义一致(notiona;c) 就近原则(princip;二、汉语的柔性 ;形式多样的汉语主语 文章翻译完;汉语的谓语复杂多样 它可以是动;汉语的谓语复杂多样天高云淡。(;汉语的句型英语重形合(hypo;按表意功能及表达形式,汉语句型;4. 呼叹句是呀,他车开得真好;7. 有无句:领有者+(没)有;汉语中的非逻辑表达尽??汉语可以;汉语缺乏形态变化,缺乏词性标记;汉语偏重意会,略于形式,因而脱;英语的语法歧义 英语受形态变化;(二)、汉语流散型句式的成因汉;河面大小船只泊定后,莫不点了小;汉语不受形态的约束,没有主谓形;英语重形合,造句注重形式接应(

文档评论(0)

shuwkb + 关注
实名认证
内容提供者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档