- 1、本文档共8页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
专访冈田准一:第2次为动画配音曾感觉烦躁
广告配音 / f6hb4
专访冈田准一:第二次为动画配音曾感觉烦躁
中国配音网据搜狐娱乐专稿 (一秋/文) 7月16日在日本上映的动画电影《虞美人盛开的山坡》,是演员兼歌手冈田准一第二次动画电影配音。近日,他接受杂志采访,谈了一些这次配音感受。
30岁的人,去给17岁的高中生配音,的确是让人充满困惑。但冈田准一这句话并不是如此简单。在吉卜力工作室必威体育精装版作品《虞美人盛开的山坡》中,冈田为女主角小海喜欢的少年俊担任声优。这是他继上次为《地海战记》中的王子配音之后,再次和宫崎吾朗导演合作。谈到自己接受工作时的心情正是上面那句“我真的可以吗?”下面冈田将为我们讲述,通过这部作品他感受到了些什么。
“在《地海战记》结束之后,我以为再不会接到声优的工作了。而且还是吉卜力作品的主要配音演员,很珍贵的机会啊。所以我才觉得‘我真的可以吗?’,不过我还是希望自己能够派上用场。”
笔者从很早之前就开始注目他了,所以我一直在想为什么冈田能够如此谦虚呢。“我其实到现在都还没能掌握声优的发声方法,声优的工作给我的压力很大。声优是负责直接用声音将情感传递给观众的,责任非常重大。”他吐露了自己的心声。看来他是个不管对何事都非常真挚的人,他对这次采访的态度也十分真挚。
这部作品是根据上世纪80年代连载过的同名作品改编而成。故事以1963年的横滨为舞台,讲述了高中生的青春纯爱故事。担当企划和剧本的依然是宫崎骏,也是宫崎吾朗导演的第二部作品。他说“电影导演的第二部作品最为重要”,所以这次精选的声优也体现出了导演的认真。
冈田讲到了此次录音的感想“比上一部作品的指示更加详细”,他自己主动谈到了对纯爱初恋的一些看法。
看来在今后的采访中,他估计还会遇上很多同样的问题吧。要说为什么,那是因为这部预计在6月下旬完成的作品,只有很少一部分人知道影片的全貌。而冈田就是这很少一部分人中的一人,他是从5月开始录音的。
“在录音现场导演有对我说明时代背景、以及当时不拖长语尾的讲话方式等。配音的时间表??是三天。其实第三天的时候我一心想重新录过,但导演回答我说‘不用’了”,讲到这里他似乎有点遗憾。“还有很多地方不够完美”,最后只花了两天就完成了整部影片的配音。
“因为电影是导演的东西。导演都说了没关系,那我也不能再多说了。”他很快转换好了自己的心情。
在SP系列中,冈田围绕着“行动胜于雄辩”的主题,用自己的身体动作完美的表现出了自己的心情。
“声优和拍戏虽然是完全相对的表现形式,但如果能仅用语言去表现的话,那么对一名表现者来说则是非常有用的。”冈田这样谈到了自己的看法。
由冈田担任旁白的广播节目《GROWING REED》中,也曾经请过声优做嘉宾上过节目。当问到他此次给动画配音时有没有运用当时学到的经验,他立刻回答道:“完全没有,一到录音现场发现自己什么都不知道。”说完之后他自己也不好意思的苦笑。深吸一口气之后,他慢慢的说:“虽然工作人员指示让我配音的时候尽量夸张,但我总是做不到。上一次在给《地海战记》配音的时候,我的确是根据画面感情配合发声的,不过最后出来的效果却我和想象中的完全不同。这次带着对上次配音的反省结果,在这一点上面特别想努力。于是我有向其他声优请教如何才能夸张自己的情绪。他们叫我说不要想着从这里(嘴巴)发声,而是要努力让感情从画面中满溢出来。真人版影片的话,嘴巴就是一切,就算用着普通会话的情绪说着‘没什么’也是能够让观众体会到那种心情的。但如果是给动画配音的话,这样的发声就完全不行。必须要用五倍以上的力量来配音才行。对于这项独特的技术,我觉得真的很难。可能会有很多演员不用特别思考就能做到这一点,但我目前还不是那种‘配音’的感觉,而是想把自己的声音嵌在影片当中。”冈田非常严格的分析了自己的配音情况。
他还继续说道,“其实这项技术对拍摄真人版影片一定也很有帮助。每次做声优的时候我都会想‘变得更加厉害’。表现方法有无限种,我希望自己能够学到更多中。”作为一名表现者,他有着非常积极的向上心。
另外,他还说自己并没有特别做什么事情去保护喉咙。不过私底下他也没少努力“为了能够早点开嗓,在去现场的车上,我会一直‘啊~’练习发声。”
如果说向上心是他努力的源泉的话,那么他丰富感情的来源又是什么?
“上次给《地海战记》配音的时候我自己觉得有很多地方要反省的,但动画制作人员却对我说‘感谢你给这些画面带去了感情’。”这一句话让他豁然开朗。在自己烦恼之后听到的表扬,让人更加开心。同时也是对他努力的认可。对此冈田不好意思的说“没有没有没有”,于是只好转移话题。
如果现在让你选出三部吉卜力动画你会选哪些?在听完这个问题之后,他立刻说出了《幽灵公主》《红猪》的名字,然后稍微犹豫了一下“我全部都喜欢看啊!应该是《侧耳倾听》吧。里面给
文档评论(0)