传统文化和当代中国人定稿.doc

?朱旭初：传统文化与当代中国人 第29期江海大讲坛讲稿 ??????? 朱旭初:?? (曾任上海博物馆副馆长兼教育部主任，美国普林斯顿大学艺术与考古系客座教授，纽约大都会博物馆东方部特邀研究员，加州大学伯克利学院艺术史系客座教授。目前,一直致力于文化艺术的交流传播和社会教育工作。) ? 今天我讲的话题是传统文化与现代中国人。所谓传统文化就是讲我们的祖宗，所谓现代中国人就是讲我们今天的人。其实这句话真正的意思也就是说我们和我们的祖宗是什么关系？也许有些年轻人认为这个传统文化现在口号提的很多，他们已经厌烦了，那么我们想得到怎样的解题呢？我们既然是中国人，我们的祖宗怎样把我们生出来，我们怎样从文化基因当中把它遗传下去，只要还继续成为中国人，那么我们不可能跳开我们的祖宗来谈我们中国人今后怎么活，这就是我的题目真正的意思。 大家知道，上海现在正热火朝天地准备世博会，三年以前上海市委市政府组织了很多次关于怎么开世博会的讨论，最后达成了共识，就是说要体现我们的传统文化，有一个口号叫做“强调中国元素”。因此，我们这边提到的，传统文化怎么表达呢？特别作形象的表达，就象我们2008年奥运会张艺谋导演的奥运之夜开幕式，里边表现的也是中国元素。什么叫中国元素？也有很多讨论，有时候也有老外来参加这个讨论会，说这个中国元素有什么好说的啊，象国外的唐人街、上海城隍庙、南京夫子庙，这些都是所谓体现中国传统文化的中国元素。就象我们所看到的，讲到传统文化，大家想到的就是大红灯笼，就是同心结，还有京剧的面具、绣花鞋，或者象炮竹、烟花，以及象国外的华侨，每过传统节日的时候总要舞狮、舞龙，甚至到国外去宣传中国文化总是免不了唱南京的“一朵茉莉花”，这就是中国元素。至于中国元素是不是把中国传统文化最好的方面都表达出来，或者说如何把最本质的东西表达出来呢？还是个问题。想说明中国传统文化是非常复杂的、深刻的问题，用最肤浅的中国元素也不能表达。所以我们专家在讨论，我们提什么好？或者有的学者提出来，叫中国精神，那个中国精神怎么去讲它呢？因为每个民族都有每个民族的精神，那么我们中国的精神是什么呢？我想从五个方面来讲什么叫中国精神。 我说的第一点，是中国的汉字，就是象形文字。这汉字不但是书写，很重要的一点它还是用汉字来思维，这个字面本身不但有意义，它还有另外一些字后面的那种信息。比如说孔子最喜欢讲的两个字“仁爱”，这个“仁”怎么写？用篆文写就是一个人，两横，“仁”什么意思，就是两个人。西方都是个人主义、自由主义，这是可以的，一个人想怎么样就怎么样。但是有两个人，你就要考虑跟他的关系，你就不可以为所欲为了。比如说你在寝室里边，晚自习回来晚了，另一个人已经睡觉了，你就不可以唱歌或者进来开灯，要考虑那个人，他已经睡了，你就要小声的；夫妻俩也是，一个人爱怎么样就怎么样，如果两个人就要考虑到我今天买这个菜你要不要吃？我要不要吃？就是要为对方考虑，那叫什么？就叫“仁”，这就是一种解释。还有一种解释，因为“仁”边上两横，大家知道八卦里边，一横就是一卦，上面一横是天，下面一横是地，因此这个“仁”字是天、地仁，所以这个“仁”字不完全讲人跟人之间叫“仁”，对天地也要“仁”，哪怕是花草你也不能去踩，石块你不能把它破坏，所以它有天地和谐之意，那就是一个“仁”，就是众生平等，所有的东西都是一样平等的。譬如说“爱”，什么叫“爱”呢？上面的表示一棵树，是棵草，下面的宝盖代表屋子，然后还有一颗心，爱要有心的，下面是一个人的走字，那你想，现在我们简化字，把“心”都去掉了，你“心”都没有了，怎么去爱呢？所以中国的每个字都有含义。这就是中国文化非常非常重要的一点。 下面我还要进一步说明，这个字不完全表达这个含义以及后面的信息，它本身是独立的，是书法，变成书法艺术，这在全世界都是没有的。我接待过很多老外朋友，他们来看中国古代的艺术博物馆，我发现很奇怪的一个现象，那些老外一个字都不识的，但是他们总是会在最好的作品面前停下来，我就问他，你为什么会觉得这张作品好？他说我也不知道，我就把它作为抽象艺术看。后来，我想是真的，其实我想这上面的字包括我本人也不一定是每个字都能认识，但是不需要认识马上就知道他写得好。因此，书法里边也有背后的信息。 第二点是孔子与儒家学说，这就是我们中国所特有的。最近有部电影“孔子”，我还没看过，我也不知道这么一个伟大的学者，用一个电影两个小时怎么去表达它？很难的！但我想孔子最要紧的是什么呢？就是家与社会。这是它的核心，孔子的理论、立足点是从家庭开始的，因此有家庭、有家族，然后发展到家国，我们现在讲叫国家。他谈到一个家族里边要讲伦理，家国里边讲秩序，从而有了一整套的关于国家、社会、个人、政治社稷，我把它高度概括就是这个意思，我稍稍作点解释。孔子认为只要家一安定，家族才安定，家国才安定，因此这是一连串的，