儿童诗考查2_参考资料.doc

选自《世界金典儿童诗集(外国卷)》 1祝你晚上好 爱明内斯库鸟儿倦了/飞到枝桠间/躲进了巢/祝你晚上好天鹅划过水面/藏进芦苇睡觉/愿天使与你同在/祝你晚上好树林静悄悄/泉水叮咚敲/花儿睡觉了/祝你晚上好月色正朦胧/梦幻把一切笼罩/和谐的世界/祝你晚上好（57页） A早上好和晚安 石田道雄 早上好，早上好！/天亮了。/爸爸起来了，/妈妈起来了，/哥哥起来了，/姐姐起来了，/宝宝起来了。/大家都起来了。/早上好，太阳！ 晚安，晚安！/一天过去了。/宝宝睡着了，/妈妈睡着了，/爸爸睡着了。/大家都睡着了。/晚安，月亮！ B一只兔子来找我 石田道雄 一只兔子来找我/他说：“求你啦/给我起个名字吧。”/我给他起名叫个小跳跳，/他真的使劲跳了个高，/哈哈笑过就跳走了。 一只麻雀来找我/他说：“求你啦/给我起个名字吧。”/我给他起名叫个小喳喳，/他真的喳喳叫得我眼发花，/哈哈笑过就飞走啦。 2树叶的香味 (韩国) 金匡 夹在书页里/一枚树叶/有森林的香味，/有天空的香味。/只要小小的一枚树叶，/就能把伟大的/秋的森林/长久保持在心里呢。（97页） 3死了的小女孩 希克梅特（土耳其）（陈微明 译） 请开门吧，是我在敲门/我在敲，每一家的门/你的眼睛看不见我——/因为，谁也看不见死了的人 我死在蘑菇云中间/多少年过去了，又要过多少年/ 我曾经七岁，现在还是七岁——/因为，死了的孩子不会长 火烧毁了我的头发/后来，眼睛也被蒙住了/于是我变成了一小撮灰烬/风，就把灰吹走了 我请求你，但不是为了自己/我不需要面包，也不需要米饭/一个像枯叶一样烧焦的孩子/连糖，也不能吃了 签上你们的名字/我请求你们，全世界的人们/为了让孩子能够吃糖/为了不让火把孩子烧死（122页） A爸爸，我恨死了你的猎枪 曲近 爸爸，你知道吗/当我亲眼看见/你击伤了一支美丽的翅膀/我的梦/就再也不能飞翔/从那时起/我恨死了你的猎枪/一到冬天/我就希望/那些小鸟小兽们/跑得远远的/逃过你的目光/让你的猎枪不响 爸爸，你要是枪瘾来了/手发痒痒/那就把我当成列枪扛在肩上/我会给你讲一个/刚刚学会的故事/直到你把/打猎的事儿忘了/想像我是一只小鸟/想像我是一只小兔/这样，我的好爸爸/你心里就充满了善良/ B巴喳——巴喳 （英国）里弗茨著 穿上大皮靴在林子里走，/巴喳——巴喳！/“笃笃”听见这声音，/就一下躲到了树枝间。/“吱吱”一下窜上了松树，/“蹦蹦”一下钻进了密林。/“叽叽”嘟一下飞进绿叶中，/“沙沙”哧一下溜进了黑洞。/全都悄没声地蹲在看不见的地方，/目不转睛地看着“巴喳——巴喳”越走越远。 C我是蛇 王世跃 译 我是蛇。/我一个人爬过/灯芯草和灌木丛，/苔藓地和石头缝。/我滑过草地时/细细的草茎叹着气，/蜜蜂嗡嗡叫着/报告我经过的消息。/蘑菇颤颤抖抖，/三叶草趴下了，/一只瘦小的田鼠/吱吱叫着绊倒了。/蝴蝶、蜜蜂和野蜂/飞向巢穴和蜂箱。/甲虫四散逃走。/我爬到哪儿/哪儿就一片寂静。/蛇交朋友可真难。 作者简介：希克梅特（1902－1963） 纳齐姆·希克梅特，土耳其著名诗人，主要出版了《希克梅特诗集》等，曾获国际和平奖。// 魔方链接：读完这首诗，不由不叫人心灵震颤。战争、核武器，都是人类生存和发展的最大的敌人。我们可能读过无数的关于反对战争，呼唤世界和平的诗歌，但是没有这一首这样震撼人心。这样的诗的感染力是从哪儿来的？仔细品味，来自于诗人塑造的这一个诗歌的形象——一个在原子弹爆炸中死去的小女孩，一个仅仅7岁就被战争的铁蹄踏碎的小女孩，以及她的为了和平的呼吁。这是全世界人们的共同心声。// 魔方链接：二次世界大战的惊心数字：60多个国家、20亿人被卷入战争，1·1亿兵力参与了战争，5529·35万军人、2447·58万平民在战争中死亡，中国的伤亡人数为3500万人。/ 爱因斯坦用什么交换和平：二次世界大战时，爱因斯坦为了躲避法西斯的迫害，居住在美国。一位年轻人找到他，说是有人愿意出资400万美元，购买他的一部手稿，而这笔钱正好可以组织一支军队，参加反法西斯战争。但是那部手稿没有在爱因斯坦手边。正在年轻人遗憾的时候，爱因斯坦说，他可以根据手边的刊物，重新抄写一份！他把自己关在屋子里，整整两天两夜，终于抄完，交给年轻人。接着，一支装备精良的志愿军，开赴前线。 4小熊 （俄罗斯）托克玛科娃文，韦 苇译 下雪罗，/整个山上雪呀雪，/下雪罗，/整个山下雪呀雪，/下雪罗，/枞树上面雪呀雪，/下雪罗，/枞树下面雪呀雪。/雪下小熊睡得香，/轻点，轻点，/安静，安静，/小熊做梦甜又甜，/轻点，轻点，/安静，安静......（106页） 野蔷薇 金子美铃白色的花瓣/开在刺丛里。/“哦，很痛吧，”/微风/好心跑过去/想帮一帮她，/她却忽悠忽悠