汉中市中考满分作文—实用综合教程1—5单元课文翻译.doc

Unit1 我的习惯对于男性来说，妇女解放运动的好处之一是：男人不再需要在女性面前表现那些过时的礼仪了。 有一篇反映礼仪演变的文章说到，一个很能干的女人在公共场合不必再表现得像个模特似的不能自己照顾自己。比如说，她上下汽车时并不需要帮忙。文章的作者说：“女人抱着婴儿或是狗，每天要上下汽车二十次，即使在夜晚她们也可以轻松自如地自己走出汽车。” 该作者还说，在人行道上行走时，男人没有理由一定要走在女人的外侧。“过去，男人总是走在内侧，从窗户里扔出来的垃圾，就由他来接。而今天，人们认为男人应该走在外侧。男人应该是想走哪边走哪边，女人也是一样。假如真的是出于爱护和尊重，男性想要为女性挡住袭击，他还是应该走在里面，因为现在袭击者都是躲藏在里面的。” 从礼仪的角度来说，我以为自己一直是妇女解放运动的支持者。多年来，我猜想自己是出于尊重吧，对女士们一直不肯用过时的礼节去麻烦她们。 遵照社会规则行事通常要比依赖个人喜好行事容易多了。但是，今天的我们可以平安无事地打破这些规则。比如，人们认为男人要在女人入座之后自己才能入座，而我总是恰恰相反。前天晚上我就是这么做的。我跟着服务员来到餐桌旁，她拉出了椅子，我很自然地一屁股就坐上去了，因为那正是我想坐的位置。 服务员走了之后，我妻子说：“你看，你又这样了。” “我又哪样了？”我不解地问。“ 你先坐下了。” 事实上，我想，穿过餐厅的时候我走在妻子的前面，要是我不坐那张椅子的话，才显得别扭呢。毕竟是我先走到餐桌旁的呀。 还有，我一贯的做法是先上汽车，然后让女士自己上车。出于爱心和尊重，作为男性的我一直坚持这一习惯。在如今这种年代，车里面可能就躲藏着凶悍的袭击者。要是让女士先上车，关上车门，使她陷于躲藏在汽车后座的坏蛋之手，那是根本不合适的。 Unit2一辆特别的出租车我的朋友杰克是位出租车司机。我们成为朋友非常偶然。五年前，我去了一趟芝加哥。走出奥哈尔国际机场后我打了一辆出租车去希尔斯大厦。 坐上出租车的那一刻，我就感到那车与众不同。脚下铺着小地毯，车里挂着凡·高和高庚的小仿制画，玻璃窗一尘不染。我对司机说我从来没有坐过比这更漂亮的出租车。 “我喜欢听乘客们说这样的话，”他回答道。“你的出租车这样装饰有多长时间了？”我问道。“这不是我的出租车，”他说道，“这是公司的车。几年前我在出租车公司做清洁工的时候有了这个想法。在一天结束的时候，开回来的每辆出租车都像一个垃圾坑。满地都是烟蒂和火柴。像花生酱之类粘糊的东西粘在座位或门把手上。我想如果公司和司机们能给人们一辆值得保持干净的汽车，人们也许更愿意保持车内的环境。” “一拿到出租车驾驶执照，我就将这个想法付诸实施。我将他们让我驾驶的出租车进行了更多的装饰。我放了一条好看的浅色小地毯和一些花。每位乘客下车后，我会检查以确保下一次载客时每件东西都整齐。大约一个月，我的车保持得一尘不染，在这之后，老板每天给我留下同一辆车让我开。从那个时候开始我就挂上了这些名画的复制品。” “你开出租车有多少年了？”我问道。 “我1987年开始开出租，自那以后人们从来没有令我失望过。我从来不必捡什么烟蒂，没有花生酱和冰淇淋筒残渣，也没有垃圾。正如我说的，人们喜欢美丽的事物。如果我们在城市里种植更多的花和树，并且使建筑物更加吸引人，那么更多的人们会倾向于保持城市干净。” 后来我们成了好朋友。这位出租车司机给我留下了深刻印象，我认为他发现了一个伟大的真理。美感与生俱来，大部分的人生来就知道美很稀少。他们发现美时会有反应，而如果他们觉得自己是这美的一部分，他们将努力增添美，使其更美好。Unit3在麦当劳的第一天 第一天，我早早地便来上班了。有人给我拿来工作帽和围裙，接着一位热心的麦当劳员工向我解释如何操作收银机。 收银机上有各种色彩和名称的按钮，对于不熟悉它的人来说有点像是飞机的控制面板。每个按钮都代表了不同食物，如巨无霸、水果派、麦香鱼，等等。除了这些，还有各式套餐和其他特价品种。如果有人点了一份套餐但同时还需要一份特价食品，那么你就需要按另一个按钮。 对于一个新手而言，总还会有一些事不容易搞清楚。按要求你要在顾客点餐之后询问他/她是否需要甜点或饮料。当然，你不能做一个过于主动的推销员，而是要间接地表达你的意思。向孩子和上了年纪的妇女强行推销食品是不允许的。 我了解到，将带有“麦当劳”字样的薯条盒正对顾客摆放很重要，因为那样顾客能很容易准确无误地接受到广告信息。将饮料放在顾客托盘的右方位置也很重要，原因是绝大多数顾客惯于使用右手，因此托重物时右手更有力。 第一位顾客站在了我的面前。“我想要一个吉士汉堡、一包薯条、一杯浓奶昔。”她说。“需要再来点甜品吗？”我尽可能地按麦当劳的方式来促销。