2003年12月翻译三级笔译(综合能力)全真试卷 答案.pdf

考试结果--维普考试资源系统 Page 1 of 24 深色：已答题 浅色：未答题 2003年12月翻译三级笔译 (综合能力)全真试卷 (总分55, 考试时间120分钟) PART 1 Vocabulary and Grammar (25 points) This part consists of three sections. Read the directions for each section before answering the questions. The time for this part is 25 minutes. SECTION 1 Vocabulary Selection In the section, there are 20 incom 1. In Hong Kong, doctors reported that, for unclear reasons, 12 recovered SARS patients had ________weeks after they had been discharged — spurring fears that people might be infectious even after theyd left isolation. A recovered B relapsed C reexamined D re-diagnosed 该题您未回答:х 该问题分值: 1 答案:B 形近识别。四个选项均有前缀re-，但词义各不相同。A．recovered痊愈、复原；B． relapsed(旧病)复发；C．reexamined复试；D．re-diagnosed重新诊断。本句意 为：12名痊愈的非典患者在解除隔离后几周——引发恐慌。所以B为答案。 2. What they never take into account is the frazzled woman who is leading a________life — trying to be a good mother while having to pretend at work that she doesnt have kids at all. A double B hard C two-way D miserable 该题您未回答:х 该问题分值: 1 答案:A 词义辨析。A．double两倍的，双重的；B．hard困难的，艰苦的；C．two-way双向 的，两方面的；D．miserable痛苦的，悲惨的。此句还可从while连接的两个意义相反 的短语看出这个妇女过的是一种双重生活。 3. All students have free________to the library. A passageway B entrance C permission D access 该题您未回答:х 该问题分值: 1 答案:D 固定搭配。have access to得以接近 (或进入)，享有机会。而A．passageway过道， 出入口；B．entrance入口，进入；如：Police have not yet explained how the men gained entrance to the gallery．警察还没有解释这些人是如何进入画 廊的。C．permission许可，允许，后常接动词不定式。 4. Some philosophers insist that one way to________knowledge is through an empirical appr