人教版必修四汉译英.ppt

人教版?高中英语?必修4汉译英练习 ; Unit 2 Working the land 1. 今天的课主要讲如何写新闻总结。(focus on; summary) Today’s lesson focuses on how to write a summary of a news article. 2. 我们必须快速浏览这个报告，找到它的主要内容。(skim) We must skim the report to find the main idea. 3. 老师让我们将难懂的单词划线并查字典找出其意思。(underline) The teacher told us to underline the difficult words and look them up in the dictionary. 4. 他说像统计数据这样的细节就不必包括在内了。(statistics; details) He said that details like statistics should not be included. 5. 我想我将用到一篇关于你们农民让自己土地远离化肥的报告。(keep…free of; chemical fertilizer) I think I’m going to use a report about how farmers are keeping their fields free of chemical fertilizers. 6. 这个农民花了20年的时间来创建自己的企业。(build up) It took the famer twenty years to build up his business. 7. 使用过多的化肥导致了严重的问题。(lead to) Using too much chemical fertilizer will lead to serious problems. ?; Unit 3 Different types of English humour 1. 直到现在，医生还对这种致命的疾病束手无策。(treat; deadly; disease; up to now) Up to now, doctors have been able to do very little to treat this deadly disease. 2. 父亲死后的一段时间里，查理非常穷困。(badly off) Charlie was quite badly off for a while after his father died. 3. 地震过后，政府为无家可归者提供了食物和毯子。(the homeless) After the earthquake, the government provided food and blankets for the homeless. 4. 爱玛（可）不是一个一般的作家。(ordinary) Emma is no ordinary writer. 5. 戴茜羞怯地走过来，穿着一件破旧的大衣。(worn) Daisy came in shyly wearing a worn-out coat. 6. 比赛过后，戴维挥舞着双臂，十分兴奋。(gesture) After the race, David waved his arms in a gesture of excitement. 7. 弗雷迪专门为这个场合买了一套西装。(occasion) Freddy bought a new suit just for the occasion. 8. 爱德华脚下一滑，在冰上失去了平衡。(slide) Edward slid on the ice and lost his balance.; Unit 4 Cultural differences and intercultural communication 1. 为了捍卫国家的尊严，他牺牲了自己的生命。(defend) He died defending the honor of his nation. 2. 伊丽莎白不信任他，所以给他留了假姓名和假地址。(false) Elizabeth did not trust him, so she gave him a false name and address. 3. 如果早上不喝上一杯咖啡，詹妮就无法正常工作。(functi