华罗庚_H_Halberstam.pdf

　　　　　　　　　　　　　　　 高等数学研究 　　　　　　　　 　 　V ol. 6, N o . 1 54 S TU DIES IN COLLEGE M ATHE MAT ICS M ar. , 2003 数学史与数学家 华罗庚XXX ( 1910 年 11 月 12 日—1985 年 6 月 12 日) ( 美) H. Halberstam 著　王　元译 华罗庚是他那个时代的领袖数学家之一, 也是他那一代人中两个最杰出的中国数学家之一, 另 一位是陈省身。他的绝大部分工作时间都是在中国度过的, 包括国家几次处于最动荡的政治突变时 期。如果说今天许多中国数学家能在科学前沿作出突出的贡献, 如果说数学在中国得到异常普遍的 尊重, 那就要在很大程度上归功于作为学者与教师的华罗庚五十年来对他国家的数学事业所作出 的领导。 华罗庚于 1910 年生于中国江苏省南部的金坛县。现在金坛已经是一座繁荣的市镇, 它有一所 以华罗庚命名的中学及一个颂扬他功绩的纪念馆; 但在 1910 年, 金坛还只是一个小村镇, 华罗庚的 父亲在那里开一家杂货店。在华罗庚的整个青少年时期, 他的家庭都是很贫穷的; 除此而外, 他还是 一个不断被病痛折磨的体弱的孩子, 最不幸的是他在得了一场伤寒病后左腿瘫痪了; 这给他带来终 生行走时的严重不便。但很幸运地, 华罗庚天性愉快与乐观, 这对他当时及以后遇到困难时是很有 帮助的。 华罗庚接受正规教育的时间是短暂的, 所以很难在这里给他列出一张学术履历表——他得到 的第一个学位是 1980 年法国南锡( Nancy ) 大学授予的荣誉博士; 然而, 他的品格和能力使他得到 了智力的发展。1922 年, 当华罗庚小学毕业时, 金坛中学开办了, 该校有一位高素质与严格的数学 老师, 他认识到华罗庚的才能并加以培养。此外, 华罗庚在早期缺少书藉, 后来又缺少文献, 为了弥 补这方面的不足, 他学会了直接??最基础的原理和法则出发去解决问题的方法, 他在一生中都热情 地保持着它, 并鼓励他的学生也采用这一方法。 其后, 华罗庚进入了位于上海的中华职业学校, 在那里, 他荣获过全市珠算比赛冠军。尽管学校 的学费较低, 但生活费用对华罗庚来说还是太高了, 从而迫使他在差一学期就将毕业时辍学了。华 罗庚无法在上海找到一个工作, 只好在 1927 年回家帮助他的父亲经营杂货店。同年, 他与吴筱元结 婚; 次年得女儿华顺, 1931 年, 又得长子华俊东。 华罗庚返回金坛之前, 即开始自学数学, 处女作发表于上海《科学》杂志 1929 年 12 月号上, 题 为“Sturm 氏定理的研究”; 次年, 在同一杂志上发表的一篇短文中, 华罗庚指出了该杂志在 1926 年 发表的五次方程可解的文章有原则性错误。华罗庚透彻的分析得到了北京清华大学一位具有伯乐 X 原 题: Lo o - K eng Hua, 1910- 1985. 译 自: Biog raphical M emo irs Vo l. 81, T he N atio na l A cademy Press, Wa shing ton, D. C. 2002. 。译文原载《中国科技史料》, 2002 年第 3 期。此次刊出略经修改。 XX 原编者按: