从今晋南、关中一带汉语方言看宋西北方音通摄阳声韵的层次.pdfVIP

中国语文 ????年第 ?期 ?总第 ???期 ?? 从今晋南 、关中一 带汉语方 言看? 宋西北方音通摄 阳声韵 的层次? 张 惠叶? 于银如? 提要 宋西北方音通摄阳声韵字与西夏字对音 中存在三类情 况 ：???与深摄 、臻摄 、曾摄 字交? 叉 ，???与遇摄字交叉 ，???与宕摄 、果摄 字交叉 。第一类情 况 ，专家们 已做了充分论 证。第二? 类和第三类情况 ，专家们则认 为是个别例 外或权变替代 。今 晋南 、关 中方言通摄 阳声韵 字 白? 读也存在三类情况：???白读与深、臻摄合流，???白读与遇摄合流，???白读与果摄合流，并且? 其音值恰恰与对音西夏字 的梵文 、藏文对音一致 。由此 我们推测 ：宋西 北方音通 摄 阳声 韵字? 白读层共时平面上可能 同时并存着 ?? ?类 、???类和???类 三个 音类 层次。? 关键词 晋南方 言 关 中方 言 宋 代西北方音 通摄阳声韵 层次? 汉一西夏对音中的“汉音”反映的是十二世纪末汉语西北方音 ，就其 中通摄舒声字 的对音? 来看有三类情况 ：? ?? 与深摄 、臻摄 、曾摄字交叉 。? ??与遇摄 字交叉 。? ??与宕摄 、果摄字 交叉 。? 对于十二世纪末汉语西北方音通摄舒声韵母 的构拟 ，龚煌城?????：???，又 ????，下 同?认? 为“东一和冬为?? ．??，东三为 ?? ????，钟为?；????????”，李范文 ?????：????认为“东一和冬? 为 ?：．????或????，东三和钟为 ?? ?????”。? 对于第一类对音 ，李先生拟为鼻尾韵 、龚先生除钟韵外拟为鼻化韵都可以为此作出比较合? 理的解释。王洪君??????结合晋南 闻喜方言进一步指 出：“曾通摄舒声 与梗摄字绝然无涉而? 与臻深摄舒声通用 ，这种分合关 系与闻喜 白读层相同。”。这类对音的问题也得到了晋南其他? 方言的印证 ，乔全生?????：????????从晋南汾河片方言 白读、历代笔记、方志等多方面对此做? 了充分论证 ，使之得到更合理的解释。? 对于第二类对音 ，王洪君 ??????认为 ：“通摄的‘孑?’与‘姑 、枯、库 ’同注《文海》第一韵字 ，? 它的《金光明经》梵咒对音为 ???。‘孔 ’读 ???可能是个别例外 ，今山西省的许多地方仍唤小? 孔作 ?????????。从汉语方言的普遍现象看 ，通摄字 的鼻尾最稳定 ?张琨 ，?????，所 以西夏一汉? 对音 中的少数通、模交叉恐不宜看作通例 。”?本文作者按 ：山西方言的?????????本字可能是? “窟窟”，但这并不影响“孔”与“姑 、枯、库”同注《文海》第一韵字的事实 。?龚煌城 ?????：????? 也说 ：“东 、冬二韵是汉语鼻化元音的韵 ，西夏语 因为没有鼻化元音 ，故另外成立一韵 ，以收容? 汉语借词 ，但借词数 目毕竟有限，遇到有必要转写汉字??元音时，只能以一?音代替。”? 对于第三类对音 ，如果与宕摄、果摄发生交叉的仅 只是钟韵 的话 ，那么龚煌城先生仅把钟? 韵拟为 ?一???????、其他韵拟为鼻化韵看起来似乎可以顺利解释这一问题 ?宕摄鼻韵尾丢失与果? 摄合流 ?，但在对音中还夹杂着不少东韵字 ，龚煌城 ?????：????却