吴语Vv+A韵律结构分析.PDF

吴语“Vv +A”韵律结构分析 张 炜 1，刘民刚 2，吴为善 2 （1.亳州师范高等专科学校 文史系，安徽 蒙城 233500；2.上海师范大学 对外汉语学院，上海 200234） 摘 要：吴语中，完全重叠的动词附带单个形容词作补语可组成“Vv＋A”结构。它与“V+Ap”（含“V+AABB” 式）同属现代汉语动补结构“动＋形”的分支类别，具有显著的韵律标记和韵律支点。 比较而言， “Vv＋A”与基本式“V+Ap”在语用上有着明显的差异，有标记的韵律结构适用的语境受到一定程度 的限制。 关键词：韵律标记；韵律支点；语用差异；语境适应度 中图分类号：H173 文献标识码：A 文章编号：1009- 2463（2010）03- 0103- 04 An Analysis of the Rhythm and the Constructions of “ Vv + A ” in the Wu Dialect （1. Chinese Department, Bozhou Teachers College, Mengchen 233500, China; 2. Shanghai Normal University, Shanghai 200234, China） Abstract: In the Wu dialect, the completely overlapping verbs with a single adjective as a complement may form“Vv + A”constructions, which belong to the branch category of the modern Chinese verb complement structure “verb + adj.”as the form of“V+Ap”. This article focuses on the rhythm characteristics in the“Vv + A” - style and the pragmatic differences between it and its adjacent form“V+ Ap”(with“V+ AABB”type). Key words: rhythmic fulcrum；pragmatic differences；context sufficiency 传统的标记理论认为 ： 核心语法是无标记 的 ， 边缘语法是有标记的 ； 具有普遍规律的语法 是无标记的 ， 具有特殊规律的语法是有标记的 ； 重叠是汉语词形 、 词义 、 词性变化的一个显著标 记 。 一般情况下 ， 有标记项比无标记项所传递的 信息更具体 、 精确 。 吴语中 ， 部分单音节 、 双音节 的语法词 ， 为了满足韵律上的需要 ， 或是通过重 叠延长该音节 ， 或是前附 、 后附到另一个标准音 步上 ， 或是跟前后其他的单音节词组合 ， 凑足一 个标准音步或超音步 ， 从而构成自由的韵律短 语 。 以上海话为例 ， 一些感官功能动词 ， 或者说 “ 自主的持续性动词 ” [1] ， 如 “ 看 、 讲 、 摆 、 分析 、 打扫 ” 等 ， 在口语中单独使用时 ， 经常以重叠后的 “ Vv ” 式 ， 附带单个形容词 A 作补语 ， 组成 “ 动 ＋ 形 ”（“ Vv+ A ”） 结构式 ， 与 “ V+Ap ” 同型同构 。 构式中的述语和 补语组成了 “ 合理 ” 的语义搭配及 “ 合法 ” 的句法结 构 ， 韵律特征明显 ， 与 “ V+Ap ”（ 含 “ V+AABB ” 式 ） 在 语义 、 语用方面略有差异 。 具体分析如下 ： 一、“Vv+A”韵律结构分析 汉语是单音节占优势的语言 ， 在双音节化进 程的驱动下 ， 单 、 双音节的 “ 条块 ” 状具备了一定 的可拼合性 。 词语的单复相合 ， 短长相配 ， 使汉语 收稿日期：2010- 02- 28 作者简介：张 炜（1965-），女，汉族，安徽凤台人，亳州师范高等专科学校文史系副教授。 刘民刚（1958-），男，汉族，上海人，上海师范大学语言研究所所长，硕士生导师。 吴为善（1950-），男，汉族，江苏南京人，上海师范大学对外汉语学院教授，博士生导师。 2010 年 5 月 安徽农业大学学报（社会科学版） May．,2010 第 19 卷第 3 期 Journal of Anhui Agricultural University(social science edition) Vol．19 No.3 103· · 构词板块于整齐中含变化 ， 于参差中含自然 。 汉 语的词形伸缩自如 ， 具有一定的弹性 ， 只要句法 上合格 ， 语义上配搭 ， 事