奥巴马圣诞节演讲2016.doc

奥巴马圣诞节演讲2016 篇一：圣诞节奥巴马演讲稿 Merry Christmas everybody! Now, we#39;re not going to take much of your time because today is about family and being together with the ones you love. 大家圣诞快乐!现在,我们不会花很多的时间,因为今天是关于家庭和你所爱的人在一起。 And luckily for me, that means I get a little help on the weekly address, too. The holidays at the White House are such a wonderful time of year. 幸运的是我,这意味着我在每周讲话有点帮助,。假期在白宫是一年中的一段美好时光。 We fill the halls with decorations,Christmas trees, and carolers-and this year, we invited morethan 65,000 people to join us. Our theme was quot;A Children#39;s Winter Wonderland-- and Americans young and old had achance to come together and celebrate the season. 我们填满大厅装饰圣诞树,今年carolers-and,我们邀请了超过65000人加入我们的行列。我们的主题是“儿童冬季仙境”——和美国年轻人和老年人有一聚在一起,庆祝这个节日。 And today, our family will join millions across the country in celebrating the birth of Jesus-the birth not just of a baby in a manger,but of a message that has changed the world: to reach out to the sick; the hungry; the troubled; and above all else, to love one another as we would be loved ourselves. 今天,我们全家将加入全国数百万在庆祝耶稣的诞生不仅仅出生的婴儿在马槽里,但消息已经改变了世界:接触病人;饥饿的;问题;高于一切,彼此相爱,我们会爱自己。 We hope that this holiday season will be a chance for us to live out that message to bridge our differences and lift up our families, friends, and neighbors and to reconnect with the values that bind1 us together. And as a country, that also means celebrating and honoring3 those who have served and sacrificedfor all of us -- our troops, veterans4, and their families. 我们希望这个假期将会是一个机会让我们度过这一信息弥合分歧、举起我们的家人,朋友,邻居和重新连接的值bind1我们联系在一起。和作为一个国家,这也意味着庆祝和honoring3那些和sacrificedfor我们所有人——我们的军队,veterans4,和他们的家庭。 In just a few days, our combat5 mission6 in Afghanistan will be over. Our longest war will come to a responsible end. And that gives us an opportunity to step back and reflect upon all that these families have given us. We#39;re able to gather with family and friends because our troops are willing to hug their goodbye and step