哈利波特（三）亚卡邦的囚犯-OoCities.doc

《哈利?波特（三）亞卡邦的囚犯》 第一章　貓頭鷹傳信 從很多方面來說哈利波特是一個非常不尋常的男孩。舉一個例子來說，一年之中他最憎恨的時期就是暑假了。除此之外，他的家庭作業還必須在死寂的夜晚裏偷偷的做。這一切都是因為他是個巫師。 時近午夜，他俯臥在床上，把毛毯蓋在頭上像個帳篷似的躲在裏面，一手拿著手電筒，一手支在枕頭上看著一本巨大皮面書（魔法史，芭蒂達．巴沙特著）哈利移動他的羽毛筆頂住下面的書頁，皺著眉頭尋找可以幫助他寫報告的資料，「十四世紀中葉遭受冤屈火刑之討論」。 當他看到一段有關的記載時，羽毛筆在那上面停了下來。哈利推了推鼻樑上的圓型眼鏡，爬近書本，並且用手電筒照射閱讀： 『在中古世紀裏，非魔術者（一般通稱為麻瓜）特別害怕魔法的存在，但是又不肯承認它。當他們很稀罕的抓到一個貨真價實的女巫或巫師時，就處以火刑，但事實上根本沒什麼效果。女巫或巫師只要施展基本的火焰凍結術，就可以一面假裝痛苦的尖叫，一面享受遍佈四肢的暖和感。的確，溫德琳就是這種怪胎，她非常喜歡那種被燃燒的感覺，所以就在各種不同的場合以不同的相貌出現，讓她自己至少被抓了五十七次之多。』 哈利咬著他的羽毛筆，拿出放在枕頭底下的墨水瓶和羊皮紙捲，非常謹慎的慢慢扭開了墨水瓶，把羽毛筆尖浸了進去沾點墨水，然後開始寫，偶爾會停下來聽聽外面的動靜，因為如果德思禮一家人的任何一個在前往浴室的途中聽到他的羽毛筆書寫時發出的沙沙聲，這個暑假剩下的日子，他可能就要被鎖在樓梯下的碗櫥裏渡過。 德思禮家位於水蠟樹街四號，是哈利沒有辦法享受暑假的元凶首惡。威農姨丈、佩妮阿姨，以及和他們的兒子達力，是哈利碩果僅存的親戚。他們都是麻瓜，而且對魔法有著非常死板的觀念。哈利死去的父母都是巫師，但德思禮從未提過。這些年來，佩妮阿姨和威農姨丈一直希望藉由不斷的蹂躪哈利，來鎮壓他使用魔法。但是基於對他們的憤怒，使得他們一直都沒有成功。最近這兩年來，哈利一直住在大部份的人都不知道的霍格華茲魔法與巫術學院。然而暑假開始之後，德思禮他們就把哈利的魔法書籍、魔棒、大釜和掃把等等鎖了起來，而且還禁止他跟鄰居說話。 不讓他碰他的魔法書對哈利來講是件頭痛的事，因為霍格華茲的教授們給了他許多的暑假作業。其中一篇有關魔法藥的報告特別地壞心眼，是哈利最不喜歡的教授石內卜出的，他一直想把哈利關上一個月的禁閉。哈利在假日的第一個星期中逮到了他的機會。當威農姨丈、佩妮阿姨和達力坐上停在花園裏那台威農姨丈讚不絕口的新公務車（發動的時候聲音非常大，整個街道的人都會注意到它）的時候，哈利溜到了樓下，從樓梯底下那個上了鎖的碗櫥裏面挑選出一些他要用到的書，回到他的臥室裏藏起來。只要他沒有在床單上留下墨水的污點，德思禮他們就不會知道他在晚上練習魔法。 哈利儘量避免跟他的阿姨和姨丈針鋒相對，他們也不想跟他有所關聯以免破壞心情，但這一切的默契都因為一位學校裏的巫師同伴打電話來的那個星期，開始遭到破壞。 榮恩．衛斯理，是哈利在霍格華茲的最好的朋友之一，來自一個古老的巫師家庭。這意謂他知道許多哈利不知道的事，在這之前他不曾打過電話來。最不幸的是，這通電話竟然是給威農姨丈接到的。 「威農．德思禮，說話」 當哈利在他的房間裏聽到榮恩的聲音回答時，整個人都凍結住了。 「哈囉?哈囉?你能聽到我說話嗎?我－－想－－找－－哈利－－波特－－說話！」 榮恩叫得非常大聲，使得威農姨丈嚇得把聽筒拿開他的耳朵，表情混合著憤怒與驚慌。 「那是誰?」他對著聽筒的方向吼叫：「你又是誰?」 「榮恩－－榮恩．衛斯理！」榮恩用更大的聲音吼回去，好像他是在地球的另一邊和威農姨丈說話。「我是－－哈利－－在－－學校的－－朋友」 威農姨丈的小眼睛對著哈利咕溜溜的轉，對他的厭惡簡直是根生蒂固。 「這裏沒有什麼掠奪陶工的！」他吼，而且把話筒拿得遠遠的，好像它隨時可能會爆炸。「我不知道你說的什麼鬼學校！不准你再打來！你別靠近我的家庭！」 然後他像丟掉一隻黑寡婦般的把聽筒丟回去。 他的表情就像隨時要跟人家打架一樣的凶惡。 「你竟敢把這個電話號碼給一個像－像你一樣的傢伙！」威農姨丈大吼著，口水都噴到了哈利。 榮恩似乎完全地了解到，他已經讓哈利吃不了兜著走了，因此他沒有再打一次。哈利在霍格華茲的另一個最好的朋友妙麗．格蘭傑也沒有打來。哈利懷疑是不是榮恩曾經警告妙麗不要打，如果是的話那就太可惜的，因為妙麗是哈利他們那個年級最聰明的女巫，父母都是麻瓜，完全知道該怎樣好好的使用電話，並且不會多嘴的提到有關她與霍格華茲的事。 所以哈利就在得不到來自他的巫師朋友的隻字片語之中渡過了漫長的五個星期。這個夏天真的是糟得不能糟了。還好這時候有了一點小進步：在發誓以後不會再寄信給他的朋友之後，哈利的貓頭鷹終於被允許在晚上飛出去外面。威農姨丈作此讓步是因為如果把嘿美整天關在她的籠子裏的話，她就會鬧個不休。 哈利完成了有