印度宪法及附表中文译本.doc

印度宪法 1949年 HYPERLINK /wiki/%E5%8D%B0%E5%BA%A6 \o 印度 \t _blank 印度宪法  HYPERLINK javascript:linkredwin(一九四九年); \o 一九四九年 \t 一九四九年十一月二十六日制宪会议通过 印度宪法(汉译本)-序 言 ? HYPERLINK /editsectionauth/%E5%8D%B0%E5%BA%A6%E5%AE%AA%E6%B3%95%28%E6%B1%89%E8%AF%91%E6%9C%AC%29/1 \t _self ? HYPERLINK javascript:void(0) ? HYPERLINK /wiki/%E5%8D%B0%E5%BA%A6%E5%AE%AA%E6%B3%95%28%E6%B1%89%E8%AF%91%E6%9C%AC%29 \l catalog#catalog ? ??? 我们 HYPERLINK /wiki/%E5%8D%B0%E5%BA%A6 \o 印度 \t _blank 印度 HYPERLINK /wiki/%E4%BA%BA%E6%B0%91 \o 人民 \t _blank 人民已庄严决定，将印度建成为主权的社会主义的非宗教性的民主共和国，并确保一切公民：??? 在社会、经济与政治方面享有公正；??? 思想、表达、信念信仰与祟拜的自由；??? 在地位与机会方面的平等；??? 在人民中间提倡友爱以维护个人尊严和国家的统一和领土完整；??? 鉴此，我们制宪会议于1949年11月26日通过，制定了本宪法，并将其公布于众。???????????????????????????? 印度宪法(汉译本)-第一篇联邦及其领土 ? HYPERLINK /editsectionauth/%E5%8D%B0%E5%BA%A6%E5%AE%AA%E6%B3%95%28%E6%B1%89%E8%AF%91%E6%9C%AC%29/3 \t _self ? HYPERLINK javascript:void(0) ? HYPERLINK /wiki/%E5%8D%B0%E5%BA%A6%E5%AE%AA%E6%B3%95%28%E6%B1%89%E8%AF%91%E6%9C%AC%29 \l catalog#catalog ? ??? 第一条 HYPERLINK /wiki/%E8%81%94%E9%82%A6 \o 联邦 联邦名称和领土——??? 第一款印度为 HYPERLINK /wiki/%E8%81%94%E9%82%A6%E5%88%B6 \o 联邦制 联邦制。??? 第二款各邦及其领土如第一附表所示。??? 第三款印度领土包括：一、各邦领土；二、第一附表所列之中央直辖区领土；三、将来取得之其他领土。??? 第二条吸收或设置新邦——联邦议会(以下称议会)可通过立法，准许新邦加入联邦，或设置新邦，并附加适当的条件。??? 第三条组成新邦和变更已有各邦的面积、边界和名称——议会可通过法律：????一、将任何一邦分出之领土，或合并两个或两个以上的邦或其部分领土，或合并任何领土和任何一邦的部分领土，组成一新邦；??? 二、增加任何一邦的面积；??? 三、缩小任何一邦的面积；??? 四、变更任何一邦的边界；??? 五、变更任何一邦的名称。??? 但为此目的之法案，必须得到总统的推荐，否则不得在议会任何一院提出；如此类法案涉及任何一邦或数邦的边界和名称时，总统必须事前将法案交有关邦议会听取意见。邦议会应在规定期间或总统允许的延长期限内表示对该法案的意见；在规定期限或延长期限届满前，该法案不得在议会任何一院提出。??? 第四条依第二条和第三条所定法律，应对第一附表和第四附表做出修正，并对补充事项、伴随事项和相关事项做出规定——??? 第一款第二条或第三条所指任何立法，应包含修正第一附表和第四附表的必要条款，并包含议会认为必要之补充、伴随和相关条款(包括受该项立法影响而变更议会或邦议会中的代表权的条款)，以使所制定法律得到有效实施。??? 第二款上述立法，不得视为属于第三百六十八条所规定的对本宪法的任何修正。????????????????????????????? 印度宪法(汉译本)-第二篇公民资格 ? HYPERLINK /editsectionauth/%E5%8D%B0%E5%BA%A6%E5%AE%AA%E6%B3%95%28%E6%B1%89%E8%AF%91%E6%9C%AC%29/5 \t _self ? HYPERLINK javascript:void(0) ? H