心灵点滴电影逐字稿是.doc

編碼對話影片的一開頭，主角漢特的心靈自述。1-1整個生命就是個返家的過程，推銷員、秘書、礦工．．養蜂人、吞劍家．．每個人、每顆驛動的心．．都在尋找一條返家的路，很難形容我當時的感覺，想像你在暴風雪中走了好幾天，你不覺自己在兜圈子．．你陷在雪中的雙腿越來越沉重．．你的呼叫在風中消逝，你覺得十分渺小，家是多麼遙遠。 「家」，字典上的定義既是’’發源地’’ ．．也是’’目標或終點’’至於暴風雪？暴風雪只是我的想像，或者，如詩人但丁所說：「我在人生旅途的半路中，發現身處黑暗的森林．．因我已迷失了方向。」終究，我會在一個最不可能的地方．．找到方向。進入精神病院，漢特遇到隱藏著智慧的老人亞瑟，以及讓他體驗到助人快樂的室友如迪。1-2老人：你看到幾根手指頭？1-3管理員Ａ：你這傻瓜.．．別突然這樣，嚇我一跳！1-4老人：幾根？1-5漢特：４根。1-6老人：４根？４根？又是一個白痴！1-7管理員Ａ：你會喜歡這裡的。珍妮，來了個新人，漢特˙亞當斯，自己來的，有自殺傾向，將他分配給波拉克醫師。1-8管理員Ａ：嘿，如迪！你好嗎？他已經三個星期沒下過床，他不會給你麻煩的，他需要一個便盆就在櫃子裡，早上七點起床1-9漢特：對不起，有沒有辦法給我一間房獨住？1-10管理員Ｂ：那當然，打電話給櫃檯，要一間俯視噴泉的套房1-11管理員Ａ：我比較喜歡小木屋！早點睡吧！1-12漢特：嗨！1-13如迪：你．．你比我前室友還多毛。1-14漢特：可以保暖1-15如迪：啊．．．弄開它們！1-16漢特：怎麼了。弄開什麼？1-17如迪：弄開它們！1-18漢特：好吧，我只好．．1-19如迪：你這叛徒！你開門時將它們帶進來了！1-20漢特：我們這裡需要幫忙！來人啊！1-21如迪：不要！它們會咬我！別拉我下來！它們會咬我！不要！求求你們！別讓松鼠咬???！啊──(被注射鎮靜劑)那是松鼠咬的！1-22漢特：松鼠？1-23老人：四根！四根？四根！喔！你們都瘋了！瘋了！四根！1-24管理員Ａ：亞瑟˙孟德頌。1-25漢特：那個亞瑟˙孟德頌？1-26管理員Ａ：比頓工業公司，他曾是我們這一代最具創意者，你看他現在連窗戶都數不清。1-27漢特：他怎麼了？他為何在此？1-28管理員Ａ：自己進來的，天才綜合症霍華德．休斯型的狗屎，不斷挖掘創造潛能，我猜他挖的太深了。1-29亞瑟：我想這是真的木頭。在精神病院時，主責醫生和漢特等精神病人的團體治療時間。1-30其他的病患：我們為何在這裡聚會？這裡擠死了！1-31醫生：艾佛頓，我們在此聚會，好讓如迪也能參與！1-32其他的病患：這裡擠死了！1-33醫生：其他人有意見嗎？1-34其他的病患：擠死了！1-35漢特：我想他要問問題！1-36醫生：漢特，你覺得拿別人的疾病開玩笑，好笑嗎？1-37漢特：說不定他真有問題，他還活著！1-38醫生：他有緊張症。1-39漢特：他仍有頭腦，說不定他也想參與！1-40如迪：對啊，說不定他要問問題！1-41其他的病患：對啊，說不定他知道我們為何在此一起擠！1-42漢特：說不定比尼懂的比我們認為的還多！比尼，請問？天堂是哪個方向？那就對了！1-43醫生：夠了，漢特！1-44漢特：比尼，張伯倫比你高多少？1-45如迪：比尼！比尼！天花板在哪？1-46醫生：夠了，就此打住！1-47其他的病患：比尼，鳥兒在哪飛？1-48漢特：你怎麼跟希特勒打招呼？1-49其他的病患：比尼，希特勒怎麼跟你打招呼？1-50漢特：比尼你怎麼替大象檢查疝氣？誰會贏瞪眼比賽？比尼！1-51如迪：誰放屁？1-52漢特：比尼！誰要打手槍？1-53其他的病患：我喜歡！1-54漢特：比尼，獨臂的裁判如何筆劃’’球門’’？你好，比尼！謝謝你，比尼！再見，比尼。1-55如迪：我認為這次聚會很成功！漢特面對亞瑟和如迪的過程，這是他心境上很大的轉類點。1-56漢特：我能進來嗎？1-57亞瑟：只要彎曲你中央副韌帶，再將踝骨擇到另一個之前．．我不覺得你會有問題，如有報紙報導此盛會．．．標題會是’’蠢材進屋’’。1-58漢特：手指頭，答案是什麼？1-59亞瑟：你就是那種總是知道正確答案的聰明小伙子，對吧？歡迎到現實世界來。 (此時，派奇注意到了亞瑟破掉的紙杯，並撕起桌上的貼紙將之粘好。當亞瑟看到派奇的動作時，感到相當驚訝便抓起派奇的手)1-60亞瑟：你看到幾根？1-61漢特：四根，亞瑟。1