_医理精华_是的一部重要的印度梵文医典_陈明.pdf

《五台山研究》 1999年第 4期 《医理精华》 是一部重要的印度梵文医典 陈　明 北京大学历史系 内容提要: 《医理 精华》 ( Siddhasā ra) 是一部约成书于七世纪中叶的印度医典。它曾被译 成藏语、 于阗语、 阿拉伯语和回鹘语等文本 , 流传于西域、 敦煌、 西藏、 尼泊 尔、 斯里兰卡等地区。 本文从敦煌学、 本草学、 佛教医学三个角度对 《医理精华》 进行了比较研究 , 揭示了它在中印医药文化交流史中的巨大价值。同时 , 也介绍了该医典的汉译情况。 关键词: 《医理精华》; 梵文医典 ; 中印医学交流 ; 印度佛教医学 中图分类号: B943. 9文献标识码: A　　文章编号: 1000- 6176 ( 1999) 04- 029- 035 一: 《医理精华》 内容简述 《医理精华》 (梵名 Siddhasa ra )是一部约创作于 7世纪中叶的印度古典医学著作。梵 文 本 《医理精华》 的序文和结尾部分 , 记载了它的作者及其创作缘起。 据此 , 我们得知 , 该 书作者拉维笈多 ( Ravig upta ) 是西印度的兽医杜尔伽笈多 ( Durg agupta) 的儿子、 提婆笈 多 ( Dev agupta ) 的 弟 弟。 拉 维 笈 多 曾 经 学 习 过 大 仙 人 Dhav anta ri 和 大 仙 人 阿 提 耶 ( AtreYa) 有关 “生命吠陀” 的作品 , “生命吠陀” 即印度古典医学体系的总称。 又因为提 婆笈多患了黄疸病 , 拉维笈多在兄长的劝说下 , 写了这部医典。 有关拉维笈多详细的生平 材料很少。① 德国恩默瑞克教授从 《医理精华》 和相关的印度医典的内容推断 , 拉维笈多约 生活于七世纪中叶。② 《医理精华》 是一部主要讲述临床知识的经典著作。 从性质上看 , 它是一部医方选集 。 它从数部医书中精选出有效的良方 , 共编为 31章。 从编排上来看 , 《医理精华》 没有遵循 印度传统生命吠陀的八支体系 , 而是按照 31个不同的主题来统率材料 , 这祥便于灵活地安 排材料。 此种编排方式对后世医典产生了很大的影响。 《医理精华》 的 31章标题分别为: ( l) 医学理论: ( 2) 药物的类别 , ( 3) 食物与饮料的 法则 ; ( 4) 死亡的预兆 ; ( 5) 热病 ; ( 6) 痢疾 ; ( 7) 出血症 ; ( 8) 严重的肺病 ; ( 9) 内部肿 瘤 ; ( 10) 水肿 ; ( 11 ) 尿道病 ; ( 12) 皮肤病 ; ( 13) 痔疮和瘘管 ; ( 14) 黄疸病 ; ( 15 ) 打嗝 和哮喘 ; ( l6) 咳嗽 ; ( l7) 呕吐和干渴 ; ( l8) 闭尿症 ; ( l9) 便秘 ; ( 20) 疯病和癫痫 ; ( 21) 风病 ; ( 22) 酒精中毒 ; ( 23) 丹毒 ; ( 24) 肿胀: ( 25) 疗伤 ; ( 26) 眼科 ; ( 27) 疗毒 ; ( 28) 长生药和春药 ; ( 29) 童子方 ; ( 30) 五业治疗法 , ( 31) 医疗细则。 《医理精华》 前 4章主要涉及印度医学的传统理论 , 使该书能独立成为一部医典。 其理 论部分尤其以第 1章 “医学理论” 最重要。 该章依次阐述的内容有: 医术的分支、 疾病的 分类、 时令季节与体液的关系、 生病的原因、 三种体液、