_教父_词义的的演变及其原因.pdf

Ξ 第 23 卷 　第 7 期 重 庆 工 学 院 学 报 (社会科学) 2009 年 7 月 Vol. 23 　No. 7 Journal of Chongqing Institute of Technology(Social Science) Jul. 2009 “教父”词义的演变及其原因 吴金友 ,江礼娟 (扬州大学 文学院 ,江苏 扬州 　225000) 摘要“: 教父”是西方宗教常用的术语 。自电影《教父》盛行后“, 教父”的形象便在公众心目中有了 Ξ 新的认识 ,使“教父”词义发生了变化 ,产生了新的词义 。“教父”新义的出现 ,主要与认知语言学 所说的“隐喻”有关 ,同时 ,也与语言本身以及人们的社会心理有关 。 关 　键 　词 :教父 ;词义演变 ;隐喻 中图分类号 :H030 　　　　文献标识码 :A 文章编号 :1671 - 0924(2009) 07 - 0142 - 03 　　自吕叔湘先生 1984 年在《辞书研究》第 1 期发表了题 足见“, 教父”的新义已经在媒体上被广泛地使用 。 为《大家来关心新词新义》的文章后 ,人们对新词新义便产 当前“, 教父”又产生了一个新义 ,主要指一个领域的创始 生了极大的研究兴趣 ,与之相关的研究成果也随之增多 。 者或该领域最有影响或最具权力和权威的人物。例如 : 本文拟就“教父”一词进行探讨 。“教父”(godfather) 是西方 在美学史上 ,人们把第一个给“美学”(Aesthtica) 命名 宗教的一个常见术语《, 现代汉语词典》(第 5 版) 对此有两 (1750 年) 、使美学成为一个独立学科的德国哲学家鲍姆嘉 种解释 : ①基督教指公元 2 —13 世纪在制定或阐述教义方 称为美学的教父 。刚才我说第一个提出“文艺美学”名称 、 面有权威的神学家 。②指天主教 、正教及新教某些教派新 并竭力倡导建立文艺美学学科的是胡经之教授 ,那么把他 入教者接受洗礼时的男性监护人 。这两种解释应属“教 称为文艺美学的教父 ,当不为过誉 。《( 南方文坛》2002 年 父”的本源义 。然而 ,通过一些报纸期刊杂志 ,我们不难发 第 5 期) 现“教父”的词义已经发生了新的变化 。 “学习型组织教父”彼得·圣吉九月来华传道 (彼得·圣 吉是“学习型组织”理论的创始人 、