科学家之间——从《玻恩—爱因斯坦书信集》谈起.docVIP

科学家之间——从《玻恩—爱因斯坦书信集》谈起 物理学漫谈 科学家之间 ——从《玻恩—爱因斯坦书信集》谈起 《玻恩—爱因斯坦书信集》一书的封面 前些天，在书店偶然看到了前年重新发行的《玻恩—爱因斯坦书信集1916—1955(TheBorn—EinsteinLetters1916—1955)》一书，这本书收集了这两位物理巨擘四十年间的一百多封书信往来。书中，爱因斯坦给玻恩的最后一封信，是在他去世的前三个月写的。爱因斯坦生于1879年，卒于1955年；玻恩生于1882年，卒于1970年，两人年龄相差三岁。他们两人的友谊持续了四十多年，历经了两次世界大战，两次大战之间的欧洲社会的纷扰动荡，以及二次战后东西方的冷战时代。因此，该书信集的副书名取为：“动荡时代的友谊、政治与物理(Friendship,Pol-?2015email－：jjlin@mail.nctu.edu.tw10－30收到 DOI：10.7693/w ·600·林志忠? (台湾交通大学物理研究所和电子物理系) iticsandPhysicsinUncertainTimes)”。在书信集中，他们讨论物理、哲学、社会与政治，同时处处流露出他们彼此关怀的长久情谊。 在该书扉页上，有一段对玻恩的极简短的介绍，特别提到他在与许多重要物理学家(泡利、海森伯、费米、狄拉克、拉曼、奥本海默)合作研究物理问题的同时，还常常针对科学家的社会责任之议题发言与撰述文章。在对爱因斯坦的极简短的介绍词中，则特别提说，虽然他是相对论的发明者，又是量子论的重要建构者之一，但是他永远能够找出时间，关心他所深深在意的政 治的情势与世局的变化。 该书除了由海森伯(1901—1976)做序之外，罗素(1872—1970)所写的一篇仅半页篇幅的前言，也值得注意。在前言中，罗素说：“许多年来，我非常看重他们所维持的长久友谊。他们两人都很聪明、谦虚，而且无所畏惧的说出他们认为该说的话。在这一个尴尬而道德猥琐的时代，他们的生命散发出了美丽的光芒”。(本文作者译)接着罗素说，“我们的世界因为这一本书信集的发行，而变得更加丰富”。的确，这本书信集的发行，使得我们有机会认识与接触两个伟大的心灵，让我们得以增长些许的智慧，涤荡一点襟怀，这是玻恩与爱因斯坦作为两位旷世物理学家，在专业之外，对人类社会所做的最大贡献之一。 罗素以上的前言写于1968年，他的前言以及海森伯的序，都是为 本书信集的第一版(1971年发行)写的。从1931年到1955年间，罗素与爱因斯坦一直也有信件往来，爱因斯坦给罗素的最后一封信，是在他去世的前一个星期才写的。在这些信函中，他们谈论的主题大多是围绕在战后的国际和平与合作，以及如何解除核子武器的竞赛等议题。他们的努力，终于促成了1957年第一次帕格沃什会议(PugwashConfer-ence)的召开——帕格沃什会议是各国科学家为讨论核子武器和世界安全问题而召开的一系列会议，迄今仍然定期举行。 读到罗素的话，难免想起另一个持续经年身旁的故事。科学本来应该是没有国界的，文化也难以区分绝对的优劣。几十年来，科学成就发现者之间偶有纷争，有的意 玻恩的墓碑，碑上刻着“测不准原理”(或译“不确定性原理”)的矩阵数学表示式(德国、哥廷根公墓，摘自网络) ·45卷(2016年)9期 外延烧多年，竟难有止息的时日。固然事未易明，理未易察；但是当初频频晤面讨论之时，总会在交谈之中，笔画之间，观念互相激荡，见解彼此融合，从而迸放出超越前贤的智慧的火花。而事过境迁之后，想要截然划分当初的某一个概念，是谁先构思的？哪一句话，是谁先写下的？岂非过渡简化了文明的发展以及科学进展的过程？况且，一个生命已经诞生了，还强要 “念天地之悠悠”，爱因斯坦步行回家(美国、普林斯顿大学，摘自网络) 缚，缘木求鱼？千秋之名固然重要，但是在科学史的悠悠长流中，一再出版的辩解的文章，如何得与彰显人性情怀且关照人类未来的《玻恩—爱因斯坦书信集》并列？正当我们热切的企盼科学能够在我们的社会生根之时，或许我们应该勇敢的寻思，《玻恩—爱因斯坦书信集》才是我们需要的科学文化！ 名器，是许多第一流的科学家非常在意的。但有趣的是，玻恩直到1954年才获得诺贝尔物理学奖，那时候，他已经是72岁的高龄了，正是“大器晚成”! 切割它的每一个细胞来自哪一个母体的意义何在？一再地想要强解这样的一个命题，如何能免于作茧自 物理新闻和动态 超灵敏的针式磁强计 JacksonKimball和他的同事，其创造性想法的诞 一个原子置于磁场中，它会像陀螺一样摇摆(术