全医药学大词的典.doc

第  PAGE 15 页 共  NUMPAGES 46页   多语言动态电脑词典 网际金典全医药学大词典 For Windows 95 / 98 / 2000 / NT4.0 用户手册（专业版） 北京康复信息高科技研究开发中心 北京特科能软件技术有限公司 1999.11使用前，请仔细阅读软件授权使用协议书 软件授权使用协议书 软件名称:全医药学大词典 授权数: 1个 1. 本协议书许诺用户以下权利 用户能够在一台特定的计算机上使用该产品。本软件在安装到固定的内存中而且该计算机是仅供特定的某一人使用时，仅在不同时使用本软件的情况下，用户在移动时或在上记计算机设置场所以外的另一台计算机上（便携机或家用计算机）可以使用本软件。 记忆装置／网络的使用 用户能够在诸如网络服务器这样的记忆装置上复制一个该软件备份或安装本软件。该记忆装置仅限于在内部网络中向其他计算机安装本软件，但是必须按照安装本软件的计算机台数购买本软件的使用权，不允许计算机之间共同使用本软件的同一个授权。 批量授权的使用 用户在获得批量授权使用本软件时，只能按本协议书上记载的授权数量及指定的使用方法使用本软件 2其他的权利及限制 用户不能对本软件进行逆向工程、反编译、反汇编。 本软件许诺用户作为一个产品来使用，不允许将其分离成复数个部分使用。 用户不能将本软件出租。 软件的转让：用户基于本协议书，可以将全部的权利永久地转让。但是不能保留本软件的复制物，必须将本软件产品的所有内容转让，而且仅限于受转让人同意本协议各条款情况下。如果转让版本是升级版本时，必须将本软件的以前的所有版本转让。 解除：用户在违反本协议的条款或条件时，特科能公司可以解除本协议。在这种情况下，用户必须销毁本软件的复制物及组成部分。 3· 升级 本软件产品在作为其他产品的升级软件（无论是特科能公司的产品还是其他公司的产品）提供时，在使用或转让时必须与被升级的软件一起使用。但是，如果用户的旧产品已经销毁的情况下不受此限制。 4·版权 本软件的版权及相关权利属于北京特科能软件技术有限公司与北京康复高科技研究开发中心所有，受软件产品的版权法及国际条约规定的保护。本软件的版权及相关权利（包括音乐、图象、声音、照片、动画、影象、文本及小应用程序等等），用户手册，软件的拷贝属于北京特科能软件技术有限公司或软件的提供者。被授权者可以： 制作一套软件的复制品作为备份之用。 在单独的一台电脑上安装此软件的拷贝。 被授权者不可以制作用户手册的复制品。 5·多种软件媒体的使用 被授权者只可使用与软件提供介质相应的存储设备（比如光盘驱动器）进行安装，不可以使用其它存储设备（比如软盘驱动器）在另外的电脑上进行安装或使用。被授权者不可出租或转让本软件的拷贝，除非在上述的软件永久性转让的情况下。 前言： 医生们手边备有四、五本词典是屡见不鲜的事，一是医学上的词汇比较特殊，如大量源自拉丁语；二是词汇量非常大，经常用到的就有十多万条，如上海科学技术出版社的《英汉医学词典》收词达10万条，而通用工具书《牛津高阶英汉双解词典》收词量只有5万多条，足见医学词汇量之大；三是新词多。医学作为一个比较发达的学科，科目划分的非常细致，光是各科的期刊就达千种左右。医生对所从事的专业的词汇比较熟悉，遇到跨专业的或是基础的词汇，可能就要生疏一些，要借助词典的帮助了。同时，医学又是非常活跃的学科，新的技术不断出现，从而新的词汇更是层出不穷。说到新词多，医生们都有苦衷，几乎每天都有新词诞生，词典根本不够用，阅读文献资料时，经常遇到陌生的词汇无从查找，只能凭借上下文的意思琢磨个大概齐，这种状况已经对提高业务水平和对外交流等产生了负面影响，尤其在生命科学，如分子生物、核糖核酸、基因、克隆技术等领域，这种情况尤为突出。 针对这种现状，北京特科能软件技术有限公司与北京康复信息高科技中心合作，研制成功了大型光盘软件工具《全医药学大词典》。北京特科能软件技术有限公司出品的著名产品《网际金典》是目前翻译类软件中的佼佼者，首创的“鼠标指到即译”的动态翻译技术已经成为了行业的标准。目前，《网际金典》系列软件在市场上非常畅销，经常供不应求，已被联想集团、长城集团、同创集团、致福集团指定在其出产的微机和调制解调器上预装销售，深受用户好评。《网际金典》支持MEDLINE医学信息库以及Internet技术，是理想的医学词典的载体。《全医药学大词典》内置“网际金典”引擎，使用时的感觉与使用《网际金典》完全一致，并且也可挂接到《网际金典（3.x版）》上一起使用。 《全医药学大词典》以全国自然科学名词审定委员会医学名词分会公布的词汇为框架，英汉、汉英对照，选词量50余万条，将近1500万字（假如装订成册的话，厚度接近半米！），