即补分府署台湾北路淡水总捕分府何为晓谕事.doc

我的鄉土發現：菜刀崙底蟳廣狹  PAGE 26 菜刀崙底蟳廣狹－跟隨舊曉諭辨認今昔 居住台北，讀與台北有關的古文書，將它和現實世間所見的人事地物，一一核驗，撫今追昔，覺得樂趣無窮。 壹、舊曉諭揭開故事 台北市襄陽路台灣博物館裏，特藏有一份古公文書，透過數位典藏，在網路上見到它 見.tw/ccahome/oldbook/oldbook_search_item_index.jsp.作成圖1 ，內容如下： 即補分府、署台灣北路淡水總捕分府，何 為 曉諭事。本年閏六月廿六日，據拳山堡墾戶金順安稟稱：同治十一年間，買得金福成即高標南等，山林荒埔一處。址在蟳廣狹及笨角等處，東至菜刀崙直透大崙脊，分水為界；西至小坑大崙，分水為界；南至坑頭盡水、北至坑口，各為界；內帶大小坑。緣該處逼近番界，山場久荒，今議設隘禦番，懇請出示，照契定界，招佃開墾，成業之後，請丈陞科等情。計抄粘白契一紙。據此，查民買番業，例應勘丈陞科，所有應完正賦，亦應照例科則，歸于清賦；案內彙冊詳報，除批示外，合行出示曉諭。為此，示仰墾戶金順安，即便遵照前指四至界址，設隘募丁防禦生番，一面招佃，在于該管四至界內開墾耕種，仍候勘丈報陞。該墾戶務須小心防禦，約束隘丁、佃戶，毋得窩匪、荒廢，致干提究。各宜凜遵毋違，特示。 同治拾貳年捌月廿四日給 曉諭是清代公文的一種型式，主要是官府對人民有所告示之用。為了通俗易懂，我們試著將他改寫成現今的公文書通行格式，將它變成這樣： 台灣府淡水廳 曉諭 地址：衙署－竹塹城西門街 艋舺公廨－粟倉口街 承辦：糧稅總書 受文者：拳山堡墾戶金順安 發文日期：同治12年8月24日（陽曆1873年10月15日） 發文字號：（略） 主旨：貴戶申報在拳山堡蟳廣狹、笨角等處開墾一案，請遵照曉喻事項辦理，不要違背。 說明： 據 貴墾戶本年閏六月廿六日稟，其中報告： 1.同治11年間向金福成（即高標南等人）買得蟳廣狹及笨角等處的山林荒地，這塊地四邊的界址分別為 東到菜刀崙，一直到山頂分水嶺和山脊線。 西到小坑的山頂分水嶺和山脊線。 南到山谷裏的水流發源頭。 北到山谷的谷口。 以上四邊之內，所有的大小山谷都包含在內。 2.該地逼近原住民泰雅族的居住區，荒蕪很久，最近計畫設立墾隘，防禦原住民；並按照前項所訂的四界之內，招徠佃農開墾。 3.闢成田園產業之後，再申報丈量土地面積，編定地籍，繳納賦稅。 4.黏附尚未經過官府鈐印驗證的買賣契約一紙。 查相關稅則，台灣島原住民的產業特准一律免稅，而居民向原住民購買土地之後，該地不再屬原住民所有，就應該報請政府實地勘查丈量，編定稅籍。所有應該繳納的田賦，也要按照課征規定，逐年全部繳清。 貴墾戶申報開墾的稟以及用作說明的清冊，本廳已經批示存檔，茲發給曉諭一份，作為開墾依據。 曉諭事項： 請依照申報案所指的四邊位置，沿原住民活動的地界設立墾隘，募集隘丁駐守，防禦不受教化的原住民前來襲擊。在這個界限之內，可以招徠佃農，開墾耕種。收成之後仍要申報並等候丈量田園，編定地籍，課徵賦稅。 平日請務必小心防禦以保障安全，並且約束隘丁和佃農，不可以窩藏匪徒，也不可以荒廢開墾事業。否則相關單位一定出面舉發，而且查究責任。 代理台灣北路淡水捕盜撫民同知 何恩綺 這份130年前的古公文書，在各項研究中尚未見人討論，留給我們一些玩味的機會。值得從它所敘述的幾個地名，逐一尋繹，嘗試找出這個墾區，究竟相當於現今的什麼地方。更期盼著推敲相關的人、事、地、物，看看有没有什麼收穫。 貳、辨四至指認古今 大家熟知，淡水廳拳山堡約略是現今台北市文山區和台北縣新店市、深坑鄉一帶。但是在拳山堡之中找蟳廣狹、笨角這兩個小地名，一時毫無頭緒；小坑又嫌太大眾化，比比皆是。都不容易著手藉它們以古認今。 至於菜刀崙，顧名思義應該是名叫菜刀的山頭。台北四週名叫菜刀崙的山不只一處，但須和拳山堡相關的才有可能。幸好利用登山界的資料，順利印證了新店市向天湖山、菜刀崙登山路線 見.tw/~uank3/960107sch.htm作成圖2 ，很可能是古契所指的東界菜刀崙。這個登山線位在新店溪上源，南、北勢溪的會口龜山橋附近。大方向既經確定，再參考鄰近龜山橋，一份由廣興路口登平廣山的簡單地圖，發現圖中東方的菜刀崙、西方的小坑山、南方的平廣山登山口附近溪澗源頭、北方的山谷溪澗注入新店溪的水岸出口，和曉諭內描述的四個邊界相比較，正好一一吻合 見.tw/keepon/kpmt/blueskymap/p27.swf作成圖3 。 如今在這個地界內，山谷之中是平廣溪和溪旁的平廣路。全長約7.5公里的平廣溪，發源於獅頭山、加久嶺、平廣山和拔刀爾山，東北流向，由廣興注入新店溪，整體觀察，邃長的溪谷比較像蟳廣狹。在狹谷之中往溪流入新