名量式合成词浅析-天津大学研究生e-Learning平台.doc

天津大学 词汇学期末论文 题目： 浅析名量式合成词——以“量词素是否词尾化”研究为重点 学 院 文法学院 专 业 语言学及应用语言学 学 号 2012211030 姓 名 赵文菲 2013年2月26日 浅析名量式合成词 —以“量词素是否词尾化”研究为重点 赵文菲 提要 量词是汉语中一类特殊的词，量词的特殊性也使得由量词素参与构词的名量式合成词在合成词中具有其特殊性。文章从探讨名量式合成词的存在形式及其特殊性等基本问题入手，考察量词素的特殊存在，借此对量词素的特殊定性进行解释。文章重点探讨名量式合成词中量词素是否词尾化，并通过否定量词素具有词尾化倾向的看法，得出当前名量式合成词暂不能归入附加式的结论。 关键词 量词素 附加式 词尾化 语法化 词缀 单音节“名词性语素”+单音节“量词性语素”构成的合成词是一类较为特殊的词汇，近年来学界对其的关注及研究日益加深，对其命名、生成因素、范围界定和构词方式等方面都有所论述，但却始终未达成定论，以至于这类合成词的魅力不减，研究者层出不穷。在所有研究中，对名量式合成词的构词方式的争论最为激烈，较为普遍的说法分别为复合式中的偏正型、复合式中的补充型以及附加式，下文中将对这三种形式进行具体分析。随着研究的深入，偏正型的说法逐渐弱化，因此不再着重探讨。对于补充型，本文主要在前人研究的基础上，通过对名量式合成词中的量词素的特殊定位进行解释以及对量词素是否具有词尾化倾向进行研究，得出结论：就目前而言，名量式合成词不能以附加式的方式来进行分析。 一 名量式合成词的存在形式及其特殊特征 ㈠存在形式 所谓名量式合成词，顾名思义，是以“名词素+量词素”的形式而存在的： 第一类：纸张、枪支、马匹、车辆、人口、船只 第二类：雨丝、米粒、水洼、花束、泥团、石块 现代汉语中，数词一般不能直接修饰名词，而是要构成“数词+量词+名词”式的量词短语结构。名量式合成词虽然以词的形式存在，但它们可以转换为“数词+量词+名词”的表意结构短语，例如： 一张纸，两匹马，三本书，四辆车 一丝雨，两束花，三间房，四块石 ㈡特殊特征 ⒈与其他合成词比较体现出的特殊特征 名量式合成词在合成词中具有特殊性，主要表现在： ⑴修饰顺序的独特性 在汉语名词词汇中，中心语与修饰语的关系通常是修饰语位于中心语前，如“青年”、“红花”、等。而名量式合成词虽整体归属主要为名词，但其修饰顺序却不同。其中量词性语素作为修饰语（为了述说方便，暂作此称呼）是位于中心语后面的，这种修辞顺序是具有特殊性的。 ⑵词与短语的对等性 承接名量式合成词修饰顺序的特殊性，若将其恢复为“修饰语+中心语”的顺序，就要以量词短语的形式表达，而通过上面例子，我们发现名量式合成词与其对应的量词短语具有对等关系，这种对等主要表现为表意上的无变化。例如，我们说“纸张”，其中心表达为“纸”，我们说“一张纸”，其中心表达仍然是“纸”，没有发生变化。即无论是名量式合成词还是量词短语，它们对“纸”这一基本意象的表达是没有改变的。而如果我们把“青年”说成“年青”，中心表达就会由名词性质变为形容词性质。与此相比，更为突出的是很多形式的词，如联合型的（“途径”），偏正型的（“冰箱”），补充型的（“推翻”），动宾型的（“管家”），主谓型的（“自学”），它们中很大一部分根本不能找到其修饰语与中心语调换后的形式，更不用说中心表达的偏离了。 以上是将名量式合成词与其它形式的合成词对比而得到的特殊性。 ⒉名量式合成词自身的特殊特征： ⑴名量式合成词中名词素对量词素的选择性 虽然有些量词可以通用，如“个”（“个”为“通用的个体量词，用于没有专用量词的事物，也用于某些有专用量词的事物”，如：一个（只）耳朵；一个（所）学校；一个（家）工厂；一个（张）凳子[1]），但出于表达的需要，量词的使用搭配要有所选择，如：“一条（根）绳子，一根针”。 对“选择性”的分析只是语法研究中分析语法现象时的一种理性总结，现实生活中，人们使用一种数量短语，一般不需要根据所修饰名词的外形等首先在心里做出判断再做决定选择使用相应的量词。也就是说，“一般说来，什么名词用什么量词是约定俗成的。”（朱德熙《语法讲义》，第48、49页）例如当说到“一只桌子”时，讲汉语的人一听就知道应该说“一张桌子”。“选择性”是“约定俗成”的内在形成机制，“约定俗成”是“选择性”的外在表现，二者是一脉相承，交融于一体的。 名量式合成词中量词的选择同样也是有限定的，一个很好的依据就是该类词可以还原为正确的量词短语。不能还原的名量式合成词语是不存在的，还原后在“数词+量词+名词”结构中量词与