2015年外交学院翻译硕士汉语写作与百科知识考研真题、考研参考书、考研经验.pdf

2015年外交学院翻译硕士汉语写作与百科知识考研真题 1.填空 （50个） 时政两道，十八届四中全会和APEC会议。填的内容大概有：贯彻中国特色社会 主义法治理论、法制实施体系、法制监督体系、依法执政 （这段是四中全会的原 话）;APEC 成立时间1989年、21个成员国、在北京雁栖湖举行、本次的主题是 共建面向未来的亚太关系、以及 加强互联互通。后边就涉及到中外历史、文化、 文学、科技等方面。考了外国的希腊的神话体系、亚里士多德、孔子、董仲舒、 朱熹、白居易的作品 白氏长庆集、长恨歌、琵琶行、日本的源氏物语、清明上 河图、宋代四大书法家、宋徽宗的字体、宋瓷窑的分类、外国文学考的是美国作 者菲茨杰拉德，迷惘的一代、 《人间天堂》、盖茨比的人称以及美国梦、生物方 面考了个中华鲟，生长在长江流域、洄游特性、一级保护动物，科技考的是LED 灯是发光二极管、今年诺贝尔物理学奖颁给了日本人，以奖励他们发明了高亮度 蓝色发光二极管。 2.公文写作 某省综合治理委员会表彰高三学生李兵见义勇为的决定。不少于450字。对格 式要求很高，要有全标题，发送机关、公章。 3.作文 给一段古文，然后根据这段话写。 至少1200字。给的古文是梁启超先生的 《呵 旁观者文》，内容如下： 旁观者，如立于东岸，观西岸之火灾，而望其红光以为乐。如立于此船观彼船之 沉溺，而睹其凫浴以为欢。若是者，谓之阴险也不可，谓之狠毒也不可。此种人 无以名之，名之曰无血性。嗟乎，血性者，人类之所以生，世界之所以立也。无 血性则是无人类无世界也。故旁观者，人类之蟊贼，世界之仇敌也。 人生于天地之间，各的责任。知责任者，大丈夫之始也。行责任者，大丈夫之终 也。自放弃其责任，则是自放弃所以为人之责也。是故人也者，对于一家而有一 家之责任，对于一国而有一国之责任，对于世界而有世界之责任。一家之人各各 自放弃其责任，则家必落。一国之人各各自放弃其责任，则国必亡。全世界人人 各各自放弃其责任，则世界必毁。旁观云者，放弃责任之谓也。 2014年政府讲话资料双语 张高丽第十一届中国东盟博览会致辞 携手共建21世纪海上丝绸之路 共创中国－东盟友好合作美好未来 ——在第十一届中国－东盟博览会和中国－东盟商务与投资峰会上的致辞 中共中央政治局常委、中华人民共和国国务院副总理 张高丽 2014年9月16 日，广西南宁 JoinHands toBuild the 21stCenturyMaritime Silk Road andWork for an Even Brighter Future for China-ASEAN Friendship and Cooperation --SpeechAt the 11thChina-ASEAN Expo and China-ASEAN Business and InvestmentSummit by Zhang Gaoli, Member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Vice Premier of the State Council of the Peoples Republic of China Nanning, Guangxi, 16 September 2014 尊敬的各位嘉宾， 女士们，先生们，朋友们： Distinguished guests, Ladies and gentlemen, Friends, 很高兴与大家相聚在美丽的绿城南宁，共同出席第十一届中国－东盟博览会、中国－东盟商务 与投资峰会。首先，我谨代表中国国家主席习近平、国务院总理李克强和中国政府，对本次博 览会和峰会的召开表示热烈祝贺！对来自东盟各国及有关国家和地区的嘉宾表示热烈欢迎！ Iam delighted to joinyou inNanning, thebeautiful Green City of China, for the 11th China-ASEAN Expo and China-ASEAN Business and InvestmentSummit. First, please allow me to extend, on behalf of President Xi Jinping, Premier Li Keqiang and the Chinese government, our warm congratulations on the opening of the 11thExpo and the Sum