面向百科全书编纂语言分析及知识更新平台.pptVIP

面向百科全书编纂的语言分析及知识更新平台 2004年2月24日 内容 项目的提出 项目的意义 主要任务与目标 最终成果形式 项目的提出 合作单位：中国大百科全书出版社 成立于1978年，主要从事各类百科全书的编纂与出版。 最具代表性的出版物《中国大百科全书》 第一版：1980年-1993年 第二版：已耗时8年 需求：利用计算机技术和自然语言处理技术为百科全书二版服务。 项目的提出 合作契机： 与中国标准化研究院合作项目：“信息科学与技术领域术语辅助提取及术语库的建设”鉴定会； 海南“第二届东亚术语论坛” 感想： 已承担的项目一定要全力做好； 学会宣传自己； 多参加圈内的集体活动； 项目的意义 当今时代，科技迅猛发展，各个学科领域的新理论、新技术不断涌现，与之同步产生的新概念层出不穷。 这种形势为百科全书的编纂和再版提出了新的挑战和任务：需要百科全书进行即时的知识更新，以满足人们对于新知识的渴求。 目前百科全书主要靠百科专家和领域专家人工编纂，其更新速度滞后，远远跟不上科技发展的需求。 需要探索在网络时代编纂百科全书的全新模式 。 项目的意义 互联网的高速发展，使得： 电子版本资源的获取越来越方便； 人们之间的交流和合作可以足不出户，通过网络的形式实现多成员之间的分工与协作。 项目的意义 计算语言学蓬勃发展。 项目的意义 建立“面向百科全书编纂的语言分析及知识更新平台” 利用计算机辅助百科专家对百科全书进行： 语言分析 知识更新 主要任务与目标 对百科资源进行语言分析： 根据《全书》编纂及再版工作的需要，进行语言分析工具的定制和优化。 主要任务与目标 对百科资源进行知识更新： 人机交互式术语提取及更新; 开放、互联、互动的新术语信息征集及管理 最终成果形式 建立“面向百科全书编纂的语言分析及知识更新平台” 利用计算机辅助百科专家对百科全书进行： 语言分析 知识更新 语言分析功能示例 主要内容 分词 词性标注 词频统计 词语的分布度统计 语言分析功能示例 条目：解释/定义 百科全书 卷 学科 分支 条目 逐级向上，统计信息，属性增加 统计数据多种排序 词性 / 常用词 / 术语 语言分析的意义 知识的覆盖度 知识的均衡度 知识的新颖度（时间上） 语言分析的深入 提取关键词 做摘要 学科的相关性分析 机器翻译 知识更新功能示例 知识更新功能示例 知识更新功能示例 应用于百科全书编撰的意义 可以发现领域内的新条目 可以验证词条集合的完整性 可以给出条目的使用频度等属性 提高效率和质量，降低费用 新术语信息征集及管理—背景 网络 加快了信息的交流 拉近了人们的距离 网络协同工作， 尤其适合大规模的公益性知识工程 新术语信息征集及管理 构成人员 领域专家 普通用户 管理人员 面向百科 对于普通用户 条目更详尽 相关信息和联系更多 实用性更强 面向百科 对于专家 自动提取系统与本系统无缝合成，提高效率 词条与语料参照，更为方便 分类调整，更多支持 面向百科 对于管理人员 集成语言分析处理 提供更好的内容总体控制 定制的完善的工作流程 提供面向编撰的更好的过程质量控制 未来发展 将为人服务的百科全书转变成为计算机服务的百科全书，为智能信息处理提供丰富的机读知识。 * * *