Unit1翻译Exercises.pptVIP

Exercises 最高限价被取消了。 做这件事与其说是为了钱，倒不如说是为了荣誉。 我最多只能付200美元。 大脑越用越灵。 他是最不应该受到谴责的人。 他华丽宏伟的风格使得该书成为一本杰作。 每个人都对他所属的社会负有责任，并通过社会对人类负责任。 任何事情，只要他一出现就意味着能够成功。 尽管这场经济衰退波及全球的每个角落，但各地受到的影响不一样。 农民缺乏训练，许多农场生产率很低，这就使得大多数农民处于贫穷的困境。 II. Suggested answer: 英国人把排队叫做“queue up”，美国人把排队叫做“wait in line”，只有纽约人不同，他们把排队叫做“wait on line”。 似乎没有人知道纽约人为什么要这样说，这倒是我们在排队时可以好好考虑的问题。 排队是城市生活中一个严峻的现实。 尽管对于什么是城市中最难排的队似乎还没有一个一致的意见，但是人们经常提到的是午饭时间在银行和邮局排起的长队。 年轻人则经常提到买电影票以及入学注册时需要排队。 不论排什么队，最基本的原则都是先来后到，亦即社会学家所说的“公平分配”原则。 例外情况也有可能发生，如在高档饭店里，领班就会优先照顾他们偏爱的某些顾客。 但一般来说这条规则还是管用的。 那么从理论上说，每个人都应当同样关心怎样把队排好。 但实际上每个人对此的关注程度，会随着自己在队伍中位置的不同而有所不同。 一般来说，最强烈的抗议往往来自于那些直接受害者，也就是正好排在插队者后面的那些人。 而排在队伍更后面的人就抱怨的相对少些，或者根本不抱怨，尽管前面插了一个人，他们的利益也同样遭受到损失。 * *