2010专8人文知识难点注释.docVIP

2010专八人文知识难点注释 注释摘自相关网页，微软百科及美国传统词典。 Magna Carta- The charter of English political and civil liberties granted by King John at Runnymede in June 1215.大宪章：1215年6月英国国王约翰在拉尼米德签署的保障公民政治和自由权的宪章 British constitution- 英国宪法，英国没有一部统一的宪法典，而是由资产阶级革命过程中陆续制定的、反映不同时期革命成果的宪法性文件，以及宪法惯例和宪法性的法院判例等构成。Unlike the U.S. Constitution and most other constitutions, the English constitution is not a systematic written statement of law, but consists of a body of statutory law, customs, and judicial interpretations; it is frequently called a customary or unwritten constitution. ? 1993-2003 Microsoft Corporation. All rights reserved. Parliamentary act--A decisional product, such as a statute, decree, or enactment, delivered by a legislative or a judicial body.法案，法令 Quebec-魁北克市是魁北克省首府，是加拿大最古老的城市：魁北克省加拿大东部一省份，1867年加入联邦。这一地区最初被雅克·卡蒂埃(1534年）和萨米埃尔·得·尚普兰(1608年）发现并宣布为法国领土。1663年，在路易十四统治时期，成为一皇家殖民地，被称为新法兰西。为了争夺对这块领土的控制，法国和英国之间的斗争一直持续到1763年，大不列颠获得了主权，但是法国的影响一直占主导地位。魁北克市是其首府. 魁北克市是法国人到北美后建立的第一居民点，就在这里，至今已有370年历史。城市建造在水流平缓的圣劳伦斯河与查尔斯河的交汇处，景色秀丽宜人。该城现有居民二十万左右，其中百分之九十是法国人后裔。the city’s name is from an Algonquian word meaning “where the river narrows.” 魁北克市名源于阿尔冈琴语系(北美印第安语言)含义为 ‘河道变窄之地’ Vancouver.- 温哥华：加拿大不列颠哥伦比亚省西南部城市，隔乔治亚海峡与温哥华岛相望。是该省最大的城市，也是重要港口、贸易、工业和铁路交通中心。 Toronto-多伦多：加拿大安大略省首府和最大城市，位于该省南部安大略湖边。原本为法国人的商品集散地，1793年英国人建立该城，名为约克，1834年重新被命名为多伦多。多伦多是一个重要的五大湖区的港口和工业中心。 Montreal.蒙特利尔：加拿大魁北克省南部的一个城市，位于圣劳伦斯河上的蒙特利尔岛 由位于市中心的罗伊尔山而得名。1642年由法国人建立，取名为蒙特利尔玛丽城，它很快成为皮毛贸易中心和西部开发的起点。英国1760年占领城市。现在蒙特利尔是加拿大最大城市和主要港口以及文化、商业和工业中心。 Australian Federation澳大利亚：联邦制国家，由澳洲大陆塔斯马尼亚州岛，两块外部疆域及几个附属岛屿组成。英国于1788年在杰克逊堡（现悉尼一部分）建立第一块流放殖民者居住地。现今的各州已成为独立的殖民地；其中六州于1901年组建联邦，1911年北部地区加入联邦，作为首都地区的堪培拉这时也形成了。悉尼为最大城市。 Emancipation Proclamation黑奴解放宣言(美国) proclamation issued by Abraham Lincoln on January 1, 1863, during the American Civil War, declaring all “slaves within any State, or designated part of a State ... then ... in rebellion, ... shall be then, thenceforward, and forever free.” （自微软百科） Thomas Paine--(1737-1809), Anglo-American political philo