试论商务英语学科的发展.pdf

维普资讯 2001年第 4期 厦 门大学学报 (哲学社会科学版) No42001 (总第 148期) JOUP,NALOFXIAMEN0ZnVEP,S1TY(Am ＆SoeialScier．ceO C．~eralNo．148 试论商务英语学科 的发展 林 添 湖 (厦门大学 国际贸易系，福建 厦 门361005) 摘 要 ：国际商务英语的出现既是社会发展的必然结果 ，也是英语语言学 自身发展的必然趋 势 。新形势为商务英语的研究和发展提供了土壤和阳光 ，应抓住机遇 ．谋求发展。近20年来 ，国际 商务英语在我国高校 巳从一两门课程发展成 了一个 自成体系的新学科 ．为迎接加人 WTO的挑战 奠定了良好的基础。商务英语的教材建设应坚持 “以我为主、洋为中用、土洋结合”的原则，勇于面 对国外书商的 “抢濉 ”。新世纪的商务英语教学应树立 “以创新为核心”和 以学生为 中心”的全新 教学观 ，并提倡 “以学习为 中心”的教学方法 。 关键词 ：wIo；商务英语 ；学科建设 ；教材建设 中图分类号 ：HO一05：c4 文献标识码 ：A 文章编号 ：O438—0~50(：2001 一0143—08 在 21世纪的第一春 ，我国加快了加入 WT0的进程 ，各行各业都在探讨如何应对 WT0的 挑战，教育界也不例外。我国加入 WT0以后 ，教育将面对的是世界范围的大市场 ，将遭遇世界 范围的激烈竞争。对此，我们要有充分的思想准备 。本文拟就在新世纪中国加入 WT0后我国 大专院校的国际商务英语教学与研究应如何应对新的机遇与挑战这一问题 ，谈几点看法。 一 、 国际商务英语学科发展的内外动 因 在 20世纪末的最后 10年中，商务英语的教学与研究 已经在我 国大专院校和外经贸系统 掀起热潮。在 21世纪初知识经济初见端倪 的时代 ，国际商务英语作为英语的重要功能变体之 一 ， 正 日益显示出其强大的生命力 ：其应用性和普及性是显而易见的。这 已是一个不争的事 实，也是一种可喜的现象。 但是 ，笔者在看到这种可喜现象的同时，也越来越感到我国的国际商务英语学科的发展还 跟不上21世纪时代的步伐，商务英语作为一个学术领域还束在理论与实践的结合上得到较深 人的研究，与我 国外语界在英语语言文学领域的研究水平相比较而言，还有 比较大的差距。这 种 “滞后”现象若不引起足够的重视 ，加以改变 ，就可能坐失 良机。 其实，这种 “理论研究滞后于实际应用 ”的现象在 国外也出现过。英 国学者 PaulineRobin． 收稿 日期 ：2001—05—08 作者筒升 ：林添湖 (1946一)，男，福建龙岩人 ，厦 门太学国际贸易系副教授。 ·l43 · 维普资讯 son以及 MarkEllis和 ChristineJohnson都 曾分别在他们 的专著 EsPTbd 一 Apracdfioner’s de[1](P )和 TeachingBusinessE~gtish[2](P3～7)中揭示过这种状况。 那么 ，商务英语的研究工作为什么会存在这种 “滞后”的现象呢?原因是多方面的。其 中 的原因之一是对国际商务英语的出现和学科发展的 “身世”还不太 了解 ．从而导致对商务英语 产生 了某种 “另类”的看法 。这种看法不利于在新形势下进一步开展商务英语的教学与研究工 作。所以，笔者认为有必要对商务英语作简要的探源 ．看看国际商务英语到底是在什么样的内 外环境中出现和发展的。 语言学认为 ，语言是随着社会的发展而发展 的。要了解某种语言的发展规律 ，只能是通过 密切联系社会发展的历史 、密切联系创造这种语言的人 民的历史去进行研究。国际商务英语