商务英语信函中模糊语的语用功能_马婷.pdf

第 卷第 期 学报 ２６ ６ Ｖｏｌ．２６Ｎｏ．６ 年 月 　　　 　　　　 　　　　　　　　 ２０１３ １２ ＪｏｕｒｎａｌｏｆＱｉｎ ｄａｏＴｅｃｈｎｉｃａｌＣｏｌｌｅ ｅ Ｄｅｃ．２０１３ 　 　 ｇ 　 　 ｇ 商务英语信函中模糊语的语用功能＊ 马 婷 　 （ ， ） 中国海洋大学外国语学院 山东青岛 ２６６１００ ： 。 、 ， 摘要 模糊语是自然语言的属性之一 商务信函是一种时效性 目的性强的文体类型 撰写商务英 ， ， 、 、 、 ， 语信函时恰当地使用模糊语 可以利用模糊语的语用功能 使文章更加准确 生动 委婉 礼貌 富有感染 ， ， ， 力和说服力 并且能留给合作双方更多回旋余地 以避免纠纷的产生 从而有助于商务英语信函更好地 ， 。 发挥其交际作用 促成商务活动顺利进行 ： ； ； 关键词 商务英语信函 模糊语 语用功能 中图分类号： 文献标志码： 文章编号： （ ） Ｈ３１９．３ Ａ １６７２２６９８２０１３０６００５７０４ 　 　 － － － 。 。 “ ” ， “ 模糊性是自然语言的属性之一 语言的模糊 三个特性 其中 不确定性 是首要的属性 而 确 　　 ， ” “ 与清晰对立统一 只有清晰没有模糊的语言与只 定性 从另一个角度说明了是关于什么的 不确 有模糊没有清晰的语言都是不存在的。 定”，“ ” 商务信函 灵活可变性 为模糊语变得可读提供了途 ［ ］ ２ ， 。 是最重要的商务语言应用形式之一 它肩负着建 径 一定语境中的话语发出者在交际过程中必 ， ， ， 立贸易双方的业务关系 沟通商务信息 塑造商业 然带有一定的交际意图 这种意图是否能达到效 ， 、 。 形象等方面的社会职能 是商务社团共同使用的