- 1、本文档共3页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
合作原则在商务英语函电中运用_宋玉阁
(correctness)、具体 ( )、
合作原则 清楚 (clarity)、简洁 (conciseness)。
而这 “7C”原则与语用合作原则几乎完
全吻合。
2.1商务英语函电要求内容完整
在商务英语函电中运用 (completeness),体现数量准则 (The
Maxim of Quantity)
宋玉阁 无锡商业职业技术学院外语系 214153 在通过信函进行的商务活动中,商业
信函要提供的恰如其分信息。拟写商务函
电时应注意对方所需的信息、对方提出的
摘 要 遵守的原则,他称这种原则为会话的合作 问题和要求你是否已经陈述并回答完整。
商务英语函电是开展对外经济贸易业务和有 原则 (Cooperation Principle,简称 如当买方接受卖方的报盘时,买方就应引
关商务活动的重要手段,同时也是从事外贸 P P)。合作原则下面细分为四个准则 用卖方报盘函电中的有关内容来拟写接受
业务工作人员必须具备的基本业务技能。本 (maxims),具体内容为: 报盘的函电。概括地说,可以用 “5Ws”
文试从合作原则理论出发,从商务英语函电 1.1数量准则 (The Maxim of
( )和
的内容、语言、语篇和写作方式等层面分析 Quantity):指所提供的信息的量。 “1H”(how)来检验你所拟写的函电
商务英语信函的语篇和文体特征,并在此基 1)所说的话应包含为当前交谈目的 是否完整 (completeness),即谁订货、
础上提出撰写商务英语信函的一些策略。 所需要的信息; 订什么货、何时装运、货要运到的港口、
关键词 2)所说的话不应包含多于需要的信
付款方式,如有特殊要求还应解释为什
合作原则;准则;商务英语函电 息 。 么。下面是一封有关精白米报盘的函电。
Abstract 1.2质量准则 (The Maxim of
Dear Sir,
Business English Correspondence is an important approach
Quality):所说的话力求真实,特别
in international business communication and it is a
是 :
basic ability for the people who are involved in this
1)不要说自知是虚假的话;
field. Employing the theory of Cooperation Principle,
文档评论(0)