合作原则在商务英语函电中运用_宋玉阁.pdf

（correctness）、具体 （ ）、 合作原则 清楚 （clarity）、简洁 （conciseness）。 而这 “7C”原则与语用合作原则几乎完 全吻合。 2.1商务英语函电要求内容完整 在商务英语函电中运用 （completeness），体现数量准则 （The Maxim of Quantity） 宋玉阁 无锡商业职业技术学院外语系 214153 在通过信函进行的商务活动中，商业 信函要提供的恰如其分信息。拟写商务函 电时应注意对方所需的信息、对方提出的 摘 要 遵守的原则，他称这种原则为会话的合作 问题和要求你是否已经陈述并回答完整。 商务英语函电是开展对外经济贸易业务和有 原则 （Cooperation Principle，简称 如当买方接受卖方的报盘时，买方就应引 关商务活动的重要手段，同时也是从事外贸 P P）。合作原则下面细分为四个准则 用卖方报盘函电中的有关内容来拟写接受 业务工作人员必须具备的基本业务技能。本 （maxims），具体内容为： 报盘的函电。概括地说，可以用 “5Ws” 文试从合作原则理论出发，从商务英语函电 1.1数量准则 （The Maxim of （ ）和 的内容、语言、语篇和写作方式等层面分析 Quantity）：指所提供的信息的量。 “1H”（how）来检验你所拟写的函电 商务英语信函的语篇和文体特征，并在此基 1）所说的话应包含为当前交谈目的 是否完整 （completeness），即谁订货、 础上提出撰写商务英语信函的一些策略。 所需要的信息； 订什么货、何时装运、货要运到的港口、 关键词 2）所说的话不应包含多于需要的信 付款方式，如有特殊要求还应解释为什 合作原则；准则；商务英语函电 息 。 么。下面是一封有关精白米报盘的函电。 Abstract 1.2质量准则 （The Maxim of Dear Sir, Business English Correspondence is an important approach Quality）：所说的话力求真实，特别 in international business communication and it is a 是 ： basic ability for the people who are involved in this 1）不要说自知是虚假的话； field. Employing the theory of Cooperation Principle,