从英语习语看基督教对西方文化影响.pptVIP

从英语习语看基督教对西方文化的影响 平等观念 爱 契约论（美国政治法律的基石） 这种源远流长的平等观念从英语习语中就可以反映出来 ： All men are equal. 人人都是平等的。 Every dog has his day. 凡人皆有得意日。 God is no respected of persons. 上帝待人，一视同仁。 现今世人的平等观念其实是发源于圣经。因为圣经把众人都圈在罪里，不论尊卑贫富男女老幼都是罪人；又把一切蒙救赎的罪人，不分国籍种族都成为一个身体上的肢体-- 并不分犹太人、希利尼人、自主的、为奴的，或男或女；因为你们在基督耶稣里都成为一了。 （加3：28） 马太福音 5:44 只是我告诉你们，要爱你们的仇敌。为那逼迫你们的祷告。 5:45 这样，就可以作你们天父的儿子。因为他叫日头照好人，也照歹人，降雨给义人，也给不义的人。 《路加福音》 18：16 耶稣却叫他们来，说：“让小孩子倒我这里来，不要禁止他们，因为在神国的，正是这样的人。 Apple of one’s eye 心爱之物，掌上明珠，心肝宝贝? 这种比喻大约出现在公元885年，来自《圣经·诗篇》第十七篇第八节：“求你保护我，如同保护眼中的瞳孔。” (Keep me as the apple of the eye.) 这里的apple指的是瞳孔，是眼睛里最敏感最珍贵的部分。Apple of ones eye指的是极珍贵或极宝贵的人或物、掌上明珠。 整本《圣经》都告诉我们这样一件事实：上帝是一位诚信守诺的上帝。上帝作为基督徒惟一的信仰对象，他不仅具备这种道德属性，上帝要求信仰他的人也必须遵守。上帝是完全信实的。在基督徒的信仰实践中，上帝的诚信守诺比其权能更具有现实意义，《圣经》记载，上帝是信实的、可靠的，他永不说谎，并且遵守诺言。以色列国民族英雄摩西总结他一生中对上帝的认识，认为上帝“是信实的上帝，向爱他、遵守他诫命的人守约，施慈爱直到千代。”(申7：9)使徒保罗也认为：我们纵然失信，上帝是可信的，因为他不能背弃他的诺言。 ??? ? 《圣经》教导我们，基督徒应该作一个诚实的人，绝大多数基督徒也是诚实守信的。我国农村刚实行联产承包责任制时，一些政协委员去乡村调研时发现，许多非基督徒非常希望与基督徒共分农田，因为基督徒从不贪便宜，更不会偷别人的农产品。许多农村干部对基督徒带头纳税，遵纪守法的行为颇有好评。信徒们确信，“耶和华要保护诚实人”(诗篇31：2))“说谎言的嘴，为耶和华所憎恶；行事诚实的，为他所喜悦” (箴言12：22)不少基督徒开办的企业、商店，凭着诚信的精神，赢得了客户的尊重，拓宽了市场。放眼世界，讲信誉，守承诺已成为“国际惯例”。 耶稣在教导门徒时说：“你们的话，是，就说是；不是，就说不是，若再多说，就是出于那恶者(魔鬼)”(马太福音5∶37) Honesty is the best policy * *