- 1、本文档共6页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
大学英语4级考试模拟4翻译答案
Model test 4 translation 总体分析 本文是中国未来5年的水质方案的简介,属说明文。译文应采用较为正式的说明性语言,时态主要为一般现在时。对未来的预测用一般将来时。文中出现了一些常见的表达(如“控制措施”、结构调整“等,考生可熟记,日后做到举一反三。 重点词汇 颁布 (水的)数量 地下水 饮用水 呼吁 控制措施 经济结构调整 严格执法 Issue Volume Underground water Drinking water Call for Control measures Economic restructuring Stict law enforcement 中国颁布了一项行动方案以期在未来5年改善国家的水质。 China has issued an action plan to improve the country’s water quality over the next 5 years. 到2020年,中国七大河中的70%应该是优质水。 By 2020,70 percent of the water in China’s seven major rivers should be of good quality. 全国劣质地下水的数量应该控制在15%。 The volume of bad quality underground water across the country should be limited to 15 percent. 95%的城市饮用水应当安全且拥有较高的质量。95 percent of drinking water in cities should be safe and have better quality. 该方案还针对工业及日常生活中的水污染问题制定了具体的水污染控制措施,并呼吁进行经济结构调整及加强严格执法。 The plan also sets detailed pollution control measures in industries and daily life, and calls for economic restructuring and strict law enforcement. 该方案还包含通过水价格改革来实现目标。 It also includes water price reform to achieve the target. 完整版 China has issued an action plan to improve the country’s water quality over the next 5 years. By 2020,70 percent of the water in China’s seven major rivers should be of good quality. The volume of bad quality underground water across the country should be limited to 15 percent.95 percent of drinking water in cities should be safe and have better quality. The plan also sets detailed pollution control measures in industries and daily life, and calls for economic restructuring and strict law enforcement. It also includes water price reform to achieve the target. * *
您可能关注的文档
- 基础素描头像〔上〕.ppt
- 塑料件喷涂技术–油漆常见问题.ppt
- 塑料制品组成和分类.ppt
- 基金公司业务﹒部门简介及求职分享.ppt
- 基站放大器的技术交流.ppt
- 基本形体的三视图﹒面上的点和线.ppt
- 塑造阳光心态–专题班会.ppt
- 塞上听吹笛〔参考课件〕.ppt
- 基础︰日语发音及书写.ppt
- 增加几倍及增加到几倍.ppt
- 江苏省昆山市事业单位考试(中小学教师类D类)职业能力倾向测验试卷带答案.docx
- 江苏省宜兴市事业单位考试(中小学教师类D类)职业能力倾向测验知识点试题及参考答案1套.docx
- 湖北省武穴市事业单位考试(中小学教师类D类)职业能力倾向测验重点难点精练试题及答案1套.docx
- 江西省瑞金市事业单位考试(中小学教师类D类)职业能力倾向测验知识点试题附答案.docx
- 广东省化州市事业单位考试(中小学教师类D类)职业能力倾向测验试卷参考答案.docx
- 江苏省昆山市事业单位考试(中小学教师类D类)职业能力倾向测验重点难点精练试题新版.docx
- 2025年传真必威体育官网网址机项目合作计划书.docx
- 2025年运载火箭控制系统仿真实时处理系统合作协议书.docx
- 2025年网安系统项目合作计划书.docx
- 2025年控制器及引爆、爆炸器项目建议书.docx
文档评论(0)