宋词选读讲义〔三〕.ppt

范仲淹及其词 范仲淹(989-1052)，字希文，谥号文正，北宋著名的政治家、思想家、军事家和文学家，祖籍彬州（陕西彬县），后迁居平江（江苏吴县）。和包拯同朝，为北宋名臣。他为政清廉，体恤民情，刚直不阿，力主改革，屡遭奸佞诬谤，数度被贬。1052 年（皇佐四年）五月二十日病逝于徐州，终年64岁。封楚国公、魏国公。 他不仅是北宋著名的政治家和统帅，也是—位卓越的文学家和教育家。他领导的庆历革新运动，成为后来王安石 “熙丰变法”的前奏；他对某些军事制度和战略措施的改善，使西线边防稳固了相当长时期；经他荐拔的一大批学者，为宋代学术鼎盛奠定了基础；他倡导的先忧后乐思想和仁人志士节操，是中华文明史上闪灼异彩的精神财富：朱熹称他为“有史以来天地间第一流人物”！ 范仲淹喜好弹琴，然平日只弹履霜一曲，故时人称之为范履霜。他工于诗词散文，所作的文章富政治内容，文辞秀美，气度豁达。有《范文正公集》20卷传世。他的《岳阳楼记》是妇孺皆知的优美散文，其实他的词也是别具风格的。但他的词作很少，《全宋词》仅录五首，但每一首自有境界，且表现不同的风格，五首都字字珠玉。他的词或写边塞，或写相思，词风奔放，意境开拓，独立于晏欧之外，上承唐边塞诗的传统，下开宋豪放词的先河。范仲淹词兼长婉约与豪放两种风格，对后代词的发展有相当的影响，为苏轼、辛弃疾一派的先导。 他的《渔家傲》（塞下秋来风景异）、《苏幕遮》（碧云天）都是大家熟悉的名篇。 《苏幕遮》 碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。 黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。明月高楼休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。 注释： （1）寒烟：秋天里江面上的水气雾霭，远看如烟，并能感受感到秋的寒意。　 （2）黯香魂：因思念家乡而心神不定，如同失魂落魄，这里暗用了江淹《别赋》里“黯然销魂者，惟别而已矣”的语句。 （3）追旅思：形容离情别绪始终伴随着自己，难以排遣。旅思，羁旅中思念家乡的情怀。 译文： 碧色的长天，漂浮着淡淡的白云，金黄色的落叶铺满宽广的大地。淼淼江水，仿佛也染上了秋色，远远看去，那水气雾霭凝结成秋的翠绿，犹如轻烟缥缈，传来微微的寒意。一抹斜阳映照着山影，苍茫寥廓，天水相接的尽头，已分不清哪是天色，哪是水气。无情无义的芳草，自顾自地向远处延伸，竟直到那斜阳也照不着的天际，延伸到我的家乡。 离别家园、漂泊他乡的日子已很久了。思念家乡亲人的情怀使我黯然神伤，离情别绪始终紧紧伴随着自己，难以排遣。除非梦归故里，才有片刻的安睡。然而好梦苦短。常常是辗转反侧，夜夜难眠。皎洁的月光下，再不要独登高楼。借酒消愁，可谁知酒入愁肠，顷刻间竟化做了相思清泪。 词牌《苏幕遮》，本为胡乐，唐时传人中国，遂演变为舞曲之一。据说“苏幕遮”为胡人妇女帽子的名称，不知如何变成了曲名，后来又名《鬓云松令》。双调，六十二字，仄韵。 这是一首“怀旧”的词，婉丽精妙。此词以低徊婉转、沉雄劲刚的笔触，抒写了羁旅相思的情怀。 词的上片写秾丽阔远的秋景，暗透乡思 。起手两句即从大处落笔，浓墨重彩，展现出一派长空湛碧、大地橙黄的高远境界，开阔宁静 。 三、四两句，从碧天广野写到遥接天地的秋水、秋色，承上指碧云天、黄叶地 。这湛碧的高天、金黄的大地一直向远方伸展，连接着天地尽头的淼淼秋江，江波之上，笼罩着一层翠色的寒烟 。这两句境界悠远，与前两句高广的境界互相配合，构成一幅极为寥廓而多彩的秋色图。 结尾三句：傍晚，夕阳映照着远处的山峦，碧天连着秋水绿波，萋萋芳草，一直向远方延伸。进一步将天、地、山、水通过斜阳、芳草组接一起，景物自目之所接延伸到想象中的天涯。着一“情”字，更为上片的写景转为下片的抒情作了有力的渲染和铺垫。“芳草无情，更在斜阳外”二句承上启下，引景入情，转折自然，融合无间。 整个上片从芳草天涯的景物描写中暗暗透出悠悠乡思离情，写来毫不着迹，这种由景及情的自然过渡，手法很高妙。 下片直抒思乡情怀，极其缠绵婉曲。一是旅思扰人，乡梦难成；二是独倚高楼，乡愁更增；三是把酒消愁，乡思更甚 。直接点出“乡魂”、“旅思”。乡魂，即思乡的情思，与“旅思”意近。两句是说自己思乡的情怀黯然凄怆，羁旅的愁绪重叠相续。上下互文对举，带有强调的意味，而主人公羁泊异乡时间之久与乡思离情之深自见。 下片三、四两句 写远离故乡亲友，旅途劳顿，自然疲倦，本该沉沉入睡，奈何有那么多，那么强的往日追怀。除非是寻到了那个祈求渴望的好梦，使人