从义素分析看小品《相亲》中词语的使用特点.docVIP

　　从义素分析看小品《相亲》中词语的使用特点 从义素分析看小品《相亲》中词语的使用特点 　　义素分析是一种聚合分析。义素分析法就是通过对不同的义位的对比，找出它们包含的义素的方法。小品《相亲》，围绕相亲这个话题，分析的视角解讲述了两位老人重新走到一起的故事。本文欲从义素读小品中出现的一类特殊词语。 　　一、义素分析、隐含义素和语义干涉、超常搭配 　　1.1义素和义素分析 　　1943年语言学家Hjelmslev提出了语义成分分析这一概念，梅家驹在《义素与义位》中指出，语言有它的表达形式和表达内容，语言的表达内容为语义。以一个单词来说，它所表达的内容则为词义，每一词义都可以分析，经过分析得出词义的若干成分，通常称为义素。（黄家驹，1986）黄伯荣，廖序东　在1991年出版的《现代汉语》一书中对义素的定义为义素是词义构成的最小意义单位，也就是词义的区别特征，所以又叫语义成分或语义特征。义素是语义分析时进行义位描述的术语，是构成义位的最小意义单位，即义位的区别性特征。比如，走（行走义）的义素分析为　［+用脚］、［+相互交替地］、［+向前］、［+移动］、［+不腾空］。父亲的义素分析为［+男性］、［+直系］、［+长辈］、［+成年］、［+子女对其称谓］。罩衫的义素分析为［+衣物］、［+穿在身上］、［+保护里面的衣物］（吕宏声，1996）。 　　1.2隐含义素 　　那些在共识前提下被暂时放弃的、潜在的、反映事物次要特征及其主观意识地义素叫做隐含义素。如男人有一个特征有喉结，因此，可以相应地分析出男人就有一个义素［+喉结］。与之相对应，女人就含有义素［-喉结］。［+喉结］、［-喉结］就是隐含义素。以相亲就是相亲为例，隐含义素是［+未必结婚］。孩子毕竟是孩子中后一个孩子的隐含义素是［+天真幼稚］而男人就是男人后一个男人的隐含义素为［+责任］。 　　不能忽略的是，词义同义素都是客观存在的。同时，由于人脑在反映客观事物、形成概念时，不能不受到人的认识能力及客观条件的限制，因为又必然带有某种程度的主观性（徐成志，1990）。 　　1.3语义干涉和超常搭配本文由.L.收集整理 　　在研究词的语义时常使用义位和义素分析的方法。义位是词的语义的基本存在形式，是与单个词义相联系的一级语义单位。理解义位的概念时可以和词典学中的义项对比。义项指词典中词语按意义列举的项目；而在语义学的讨论中，把词义的每个义项称为一个义位（张明鸣，2003）。词的义位反映客观事物的对象、行为和性质等，都是高度抽象化的。义位一旦进入句法和语义组合，会在语义结构的宏观控制和义位组合的微观制约所形成的语义网络中产生个性化的变异，我们称之为义位间的语义干涉现象（王艾录，1998）。比如修或修理，在句法层面，它可以跟任何一个名词搭配构成动宾结构，如修理电视；而在语义层面，修理的对象则受许多限制。在《相亲》的这段台词对，就是这儿，你说这人哪，这岁数还不算大，可这浑身的零件儿啊，还都不好使了哩，八成啊也该大修了岔气儿了。中，大修后面所省略的是身体，本来修理不能后续身体部位的，在这里却这样用了，起到了幽你一默的效果，也凸显了所谓的超常搭配。可以说，超常搭配是语言变异的一种表现，是语言艺术化的体现，是艺术语言的表现形式之一。（冯广艺，1997：15）。 　　二、小品《相亲》中词语的使用 　　小品《相亲》讲述了一对父母分别取替自己的孩子相亲，殊不知其实这正是孩子故意这么做的，只是希望从前因为种种原因没能在一起的老人重新走到一起。小品中词语的运用堪称一绝，本文通过义素分析法，简要分析《相亲》中的言语幽默特点。 　　2.1驴脾气儿和味儿 　　赵：就是有点驴脾气儿，这也不怪他，我也这味儿。 　　词语进入交际语境之后，义素之间可相互渗透、交叉。（张明鸣，2003）。在这里，驴+脾气=［+倔强］+［+固执］+［+不听使唤］+［+不好摆弄］。现如今，驴脾气一词儿形容那些倔强的人。对其进行义素分析，也可以看出隐含义素的主观性。 　　味儿=［+食物味道］+［+嗅觉］+［+物品的固有属性］，在这小品中，却隐含了［+倔强］这一属性。很明显，味儿和倔强本来是不搭边的，这里的义素之间相互渗透，达到了一种修辞效果。 　　2.2零件儿 　　黄：对，就是这儿，你说这人哪，这岁数还不算大，可这浑身的零件儿（可以用来装配成机器、部件等的单个工件）啊，还都不好使了哩，八成啊也该大修（指对房屋、机器、车船等进行全面彻底的检修）了岔气儿了。 　　零件儿=［+小的物品］+［+必不可少的］+［+机械的组成部分］，在小品中隐含了［+身体构造］这一义素，这样用更加贴近生活，让观众在听和看的过程中，进一步联想，以期达到预想中的效果。 　　2.3地下工作者 　　黄：地下工作者？ 　　地下工作者本来指战争年代打入敌人内部长期做秘密情报工作的特殊工作人员，