ASandCountyAlmanac范例.ppt

A Sand County AlmanacAldo Leopold 《沙郡年记》 唯有熟知，才能热爱 Contents 1935年，他购买了威斯康辛河岸边一个荒废的农场，因为过度开发，该农场的生态系统已经严重破坏。李奥帕德全家每个周末都来到这里，开始以这个农场为实验室，从事复杂精微的生态保育，逐渐恢复了这个地区的生态健康。1948年，在帮助附近一家农场扑灭荒火的时候，李奥帕德不幸去世。 此后一年，其子Luna Leopold将父亲的笔记、文章进行详细整理，并在1949年出版发行了这本《沙郡年记》。到目前为止，这本书的发行量已经超过了两百万，并且被翻译成了十二种不同语言，流行于全球很多国家。在中国，这本书一共有六个译本： 岑月译本（《沙郡年记》，上海三联书店，2011年4月） 侯文蕙译本（《沙乡的沉思》，北京：新世界出版社，2010年10月） 李静滢译本（《沙郡年记》，汕头大学出版社，2010年12月） 孙健、崔顺起、丁艳玲合译本（《沙郡年记》，北京：当代世界出版社，2005年9月） 吴美真译，王瑞香审订本（《沙郡岁月——李奥帕德的自然沉思》，北京：中国社会出版社，2004年3月） 张富华、刘琼歌译，徐立新审校本（《沙郡年记》，外语教学与研究出版社，2010年7月） 《沙郡年记》是一部集结了对自然诗性赞美与智性思考的自然文化随笔，在知、情、意上均有着高妙的体现，被视为是生态伦理学的开山之作。一直以来，阿尔多·李奥帕德与亨利·戴维·梭罗、约翰·缪尔的作品被并称为自然文学的典范，人们这样评价他们： “他们的作品都是可以感动整个民族、影响社会发展、塑造读者心灵的天籁之音，是走向大自然的向导。 阿尔多·李奥帕德的《沙郡年记》是来自荒野的心灵反思。他在荒野中徜徉、体验、思考，升华凝结出了充满生命意识的生态伦理思想。其生态伦理思想是美国生态学发展史上较早自觉而系统地阐发人与自然之间伦理关系的思想体系，其中包含着许多富有诗意性和哲学性的智性启悟 内容鉴赏 第一部：沙郡岁月（A Sand County Almanac） 第二部：地景的特质（The Quality of Landscape） 第三部：乡野的情趣（Taste for Country） 第四部：消失的野地（The Upshot） 第一部：沙郡岁月 一月雪融，臭鼬悄悄在雪地行走； 二月栎木，看年轮泄露的历史； 三月雁群归来，是春汛涌动的气息； 四月河水高涨，观察丘鶔们在空中的曼妙舞蹈，夕阳下的金辉胜过任何一场剧场里的通明灯火； 五月蒲公英，自阿根廷归来的高原鹬高唱飞翔之歌； 六月是一首关于钓鱼的田园诗，满载而归的不是鱼娄，而是记忆； 七月走出家门，盘点自然留给世人的庞大的财产； 八月的河流是位画家，挥笔创作在每个仲夏之际； 九月合唱的矮树林，颂出每日门阶下的黎明之歌； 十月红灯笼，阳光下慢慢变红的悬钩子叶子，沿着溪流熊熊燃烧； 十一月斧头之月，雁群远去，冬日的树林是披肩松鸡的家； 十二月追逐生物的踪迹，沙洲里白杨五叶松静静的成长。 …….开始作画时，它先在后退的河滨沙子上，薄薄的刷上一道宽阔的淤泥缎带。当这条缎带渐渐的在阳光下变干时，金翅就在它的水坑里沐浴，而鹿、苍鹰、双领鸻、浣熊和龟，则以足迹为它镶上花边…….. ……当看到淤泥缎带因长出荸荠而变成绿色时，我便开始仔细观察……几乎是一夜之间，荸荠变成一片青翠茂密的草地…… 如果想观赏这幅画，那么，你应该再给河流三周独处的时间，然后在某个明亮的早晨……..比以往更翠绿的荸荠草地上，闪耀着蓝色的沟酸浆、粉红色的青兰、以及乳白色的慈姑花…… 阿尔多·李奥帕德面对一棵历经沧桑、生命逝去的栎树产生了历史性、生态性的诗意遐想，他感觉栎树那些细碎的木屑蕴含着历史的芳香，凝聚了一个世纪以来的缩影，穿过那些古老的年轮，他逐渐读懂了这棵橡树一生的意义。在生态诗意想象力的推动下，阿尔多·李奥波德意识到这棵栎树“从生到死所呈现的全部过程和内容，也恰恰生动地证明了纷繁复杂的历史所具有的有机性。”可以说，生态诗意的想象力是促使人类对自然产生敬畏、崇尚心理和获得诗意感悟的催化剂，人类由此产生了诗意栖息的憧憬与修养性灵、天人合一的愿望。 第二部：地景的特质 威斯康辛州 伊利诺州和爱荷华州 亚利桑纳州和新墨西哥州 奇瓦瓦和索诺拉 俄勒冈州和犹他州 曼尼托巴省 我们都在努力追求安全、繁荣、舒适、长寿，以及单调的生活……在这方面获得某种程度的成功是很好的，而且或许是客观思考的必要条件。然而，就长远来看，太多的安全似乎只会带来危险。当梭罗说“野地里蕴含着这个世界的救赎时”，或者他正暗示着这一点。或许这就是狼的嗥叫所隐藏的意义；山早就明白了这个意义，只是大多数人仍然不明白。 生态换位思