英语词汇学——国外英语词汇学著作述评之二.pdfVIP

维普资讯 2001年第6期 外 语 与 外 语 教 学 2001，No6 总 第 146期 ForeignLangtl~esandTheirTeaching SefialN~146 《英语词汇学》 — — 国外英语词汇学著作述评之二 汪榕培 (大连外国语学院，辽宁大连 116002) 摘 要：本文介绍了俄罗斯学者G．B．Antrushina等人于1999年出版的 《英语词汇学》一书，并对其进行了评价。 关键词：英语；词汇学 Abstract：ThispaperisanintroductiontonadcommentsonEnglishLexicologybytheRussina scholarsG．B．Antrushinaet alpublishedin1999． Keywords：English，lexieology 中图分类号：H03 文献标识码：A 文章编号：1004—6o38(2001)06—0015—05 从40年代开始，已有多本 英“语词汇学”著作在前苏联 较非正式的语言交谈。为使本书更加生动有趣，我们摘录了 和俄罗斯问世。必威体育精装版的一本英语词汇学著作是1999年由 幽默作家的笑话和轶事和著名作家的书籍，以显示不同的词 G．B．Antmshina、0．V．Afanasyeva和N．N．Morozova合 汇学现象如何适用于不同的语体目的。 著的英《语词汇学))(EnglishLexicoo／gy)。 作者在 “导论”中首先援引了威廉·莎士比亚在 《罗密欧 与朱丽叶》(第二幕，第二场)中的名言：“姓名本来是没有意 一 、该书的前“言”和 “导论” 义的；我们叫做玫瑰的这一种花，要是换了个名字，它的香味 关于该书的宗旨，作者在 前“言”中写道： 还是同样的芬芳。”接着用通俗的语言讨论了什么是 词“”和 读者在本书中将看到词的理论的基本知识，以及涉及英 词“汇学”的问题，并且概述了本书中讨论的英语词汇学的主 语词汇、英语词汇的特点和分类等主要问题的基本知识。每 要内容： 一 章都包括供上课和自学的理论和练习。 上述著名的诗行反映了语言学研究的一个根本问题：一 本书供师范大学上英语词汇学的英语学生(三、四年级) 个名字意味着什么?一个词意味着什么?一个词跟它代表 使用，完全符合该课程的要求。能够阅读中等难度文章而且 的物体之间有没有任何联系?一朵玫瑰能不能像朱丽叶所 希望获得现代英语词汇来源(例如。同义词和反义词)、英语 说的那样叫做 “任何其他名字”? 词汇的语体特点、词义的复杂性质和研究的现代方法、英语 词汇学家回答了诸如此类问题：词汇学(1e~eology)作为 熟语、英语词汇在其历史发展中经历的变化以及英语词汇学 语言学的一个分支是研究词的。 其他方面知识的所有读者都会对本书感兴趣。不掌握这些 对某些人来说，研究词似乎毫无趣味。但是，如果研究 知识就无法完全掌握英语，因为要完全掌握一种语言必须自 得恰到好处的话，它会跟揭示外层空间的奥秘一样令人激 觉地了解该语言的来源，至少对语言系统运作的“内部机制”动、充满新意。 有所了解。 许多学者把词定义为一种语言现象是耐人寻味的。但 本书首创把理论和练习包括在一本书里，而理论和练习 是。还