我不善于道别.PDF

责任编辑：王 杨 电话：（010电子信箱：wybsjwt@163.com 世界文坛 2017年4月10日 星期一 33 截然不同诗风之代表帕斯捷尔纳克表现 面对惟一的存在，/我只为今天干杯！” 的真诚，因为他像个孩子似的没心没肺。 作，其作品被译成70多种语言；他在苏 出如此高的热情，令我肃然起敬。后来， 叶夫图申科在接受中坤诗歌奖的致 当我问起他与布罗茨基的关系时他欲言 联时期被视为“诗歌大使”；20世纪中期 叶夫图申科也落户帕斯捷尔纳克故居所 词中说：“我在白居易的祖国幸运地获得 又止，说夫人玛莎禁止他谈论布罗茨基。 以来的俄苏历史，从社会主义建设到排 在的佩列捷尔金诺村，后又将其居所打 了这份我依然不配获得的奖励，但是我 待玛莎离席，他才主动说：“对作为诗人 犹历史，从“解冻时期”到“停滞时期”，从 造成一家诗歌和美术博物馆，藏有毕加 还相当年轻，今年才82岁，我将继续竭 的他，我没什么好说的，可对他这个人我 阿富汗战争到车臣战争，从苏联解体到 索、夏加尔等人的画作以及自己的手稿 尽全力，以便最终能配得上这一奖励。” 却有些看法。是我设法让布罗茨基获释， 乌克兰事件，在他的诗歌中全都得到及 和各种版本著作。据报道，叶夫图申科去 他在接受俄记者采访时说：“这个奖对于 帮他出国，还给密歇根大学写信推荐他， 时而广阔的再现；他以一己之力对有史 世前留下遗愿，要求将他葬于佩列捷尔 我来说像是天上掉馅饼。我能与我的中 但他后来在美国四处无端指责我，写信 以来的俄语诗歌进行系统梳理，历时45 金诺墓地，帕斯捷尔纳克的墓旁。 国诗人弟兄们一同获得这个奖项，觉得 阻止美国的大学雇佣我，阻止美国艺术 年，编成5大卷《俄语诗选》；2009年起， 另一次是应邀参加他的生日宴会。 十分荣幸。我感到幸福的是，我觉得自己 科学院推举我担任院士。布罗茨基有一 他每年返回俄罗斯，都在上世纪60年代 宴会在莫斯科著名的文学家之家橡木大 今天是一位怀有俄国灵魂的中国诗人。” 次曾当着一位美国出版社社长的面向我 他和“高声派”诗友们朗诵诗歌的老地 厅举行，当时正值前苏联社会最艰难的 11月16日，在为叶夫图申科举办的 道歉，但之后还是继续说我的坏话，我真 方——莫斯科综合技术博物馆举行诗歌 时期，莫斯科的商店空空如也，买任何东 诗歌电影晚会上，我这样介绍叶夫图申