改编策略、伦理关切与舞台呈现.PDF

■E-mail:biandujiaoliu@126.com 国际文化 ■本版编辑：王 茹 ■电话：0102017 年4 月19 日 19 改编策略、伦理关切与舞台呈现 ——当代俄罗斯改编剧《最后的期限》观看手记 ■王树福 多元影像： 术气质，如同一面流光溢彩的镜子， 舞台手段： 对戏剧艺术的由衷热爱，对他人劳 当代俄罗斯戏剧新貌 折射出平滑清丽的光影，催生出绚 梦境的使用与场景的设置 动的极大尊重，对文化生活的精神 丽多彩的当代戏剧艺术。两者彼此 认同。可以说，这既是对演员精彩 同构，相互影响。这种令人感动的 表演的最大褒奖，也是对话剧演艺 作为一个东西兼顾的文学强国 在《最后的期限》中，拉斯普京 人文场景和引人深思的精神追求， 团体的集体认同；既是艺术精神不 和戏剧大国，俄罗斯戏剧界一向有 既表现出对道德伦理问题的强烈关 在自觉抵挡商业主义和大众文化的 经意间的悄然流露，也是文化气质 改编世界文学经典和本国文学名著 注，又显示出洞察心灵奥秘的高超 侵袭的同时，也在无形中建构着当 无意识中的自然显现。 的传统，并以其忠实原著的戏剧美 技巧。二女儿柳霞战后离开乡村搬 代俄罗斯人的文化家园和精神乌托 学、浓厚深沉的人道情怀、高超卓越 到城里，看到母亲病情好转便离开 的艺术品性以及卓尔不群的改编技 邦。沉浸在虚拟与真实交织的舞台 病榻，走到树林中呼吸新鲜空气，享 特点影响： 巧，独树一帜，自成一派。由于后苏 场景中，回想充满历史感与当下性 受平日难得的自然乐趣。故乡的山 改编剧在当代俄罗斯剧坛 的剧情发展，让人不禁思索该剧何 联时期社会政治动荡，整体经济衰 川田野与曾经的点点滴滴，相互交 以能引起普通观众的喜爱与共鸣。 落，戏剧创作呈现