日汉语言中数字的文化内涵_姜丽.pdf

( ) 贵州师范大学学报 社会科学版 2009 年第 3 期 Jou rnal of Gu izhou Norm al Un iversity ( Social Science) (总第 158期 ) ① 日汉语言中数字的文化内涵 姜 　丽 (吉首大学 国际交流学院 ,湖南 吉首 　4 16000) 摘 　要 :数字作为语言的一个重要组成部分鲜明地体现了一个民族文化心理 、传统和特色 。了解数字的文化内涵是正确 运用语言及进行文化交流的关键 。文章从数字表示吉祥 、褒义 ;数字表示凶恶 、贬义 ;数字表示模糊概念三个方面探讨了 日汉语言中数字的文化内涵 。 关键词 :数字 ;吉祥 ; 凶恶 ;模糊概念 中图分类号 : G115　　文献标识码 : A 　　文章编号 : 100 1 - 733X (2009) 03 - 0051 - 04 O n Culture Connota tion s of Num ber s in Ch inese and Japanese L anguages J IAN G L i (College of International Exchange, J ishou U n iversity, J ishou 4 16000, Ch ina) A b stract:N um bers, a s an important p art of a language, reflect vividly the cu ltu ral p sycho logy, cu ltural tradition and characteris tic of the nation. Therefore, understanding the cu ltu ral connotation s of num bers of a language is a key faction in u sing the lan guage app rop riately in comm un ication. The p ap er discu sse s and comp are s the cu ltu ral connotation s of num bers in Ch ine se and J ap ane se languages from the p ersp ective of three m ain featu res of numbers: au sp iciou s and favorab le, evil and derogatory, indefi n ite and symbo lic. Key word s: num ber; au sp iciou s; evil; indefin ite 　　数字用于表示数 目是所有语言中的共同现 崇拜 》一文里写道 : “数的灵物崇拜包括两个方 象 。任何民族都离不开数的概念和计数的需要 。 面 :