从_纽约时报_对美国校园枪击案的报道看西方新闻写作的若干优点.pdfVIP

CHUANMEISHIWU 传媒实务 从《纽约时报》对美国校园枪击案的报道 看西方新闻写作的若干优点 ◎晨 曦 年 月 日,美国弗吉尼亚 确、简洁、客观。这两点可以作为我国 的当事人的采访。这一部分的采访多为 2007 4 16 理工大学发生了该国历史上伤亡最惨 新闻媒体标题制作时的参考。 对事件最初发生时情形的追溯,即首次 重的校园枪击案,这起案件震惊了全世 接下来是正文部分。首段,作者并 枪击案后部分相关人员的反应。值得注 界。《纽约时报》的记者在第一时间赶到 未直陈事实,而是引入枪声这一细节, 意的是,在引用时,作者大部分采用的 了现场,在案件尚未查明之际,以细腻 将案件最显著的特点呈现给读者,在开 是直接引语,这是西方新闻写作的特点 敏感的笔触描述了其所见所闻所感,从 头便带来听觉上的直观感受。用“误以 之一,也是优点之一。因为使用直接引 多角度呈现了这起突发事件的始末,该 为是建筑工地”作为对比,显示出这是 语的好处众多:()使新闻的现场感强, 1 篇报道堪称西方新闻报道的一篇典型 一起不同寻常的事件。 就像电视的画面一样,能使文字新闻变 佳作,其中,有不少值得我国新闻媒介,尤 接下来的三段,开头都是拟声词 得直观、生动,具有声像效果。就该篇报 其是报业同行借鉴之处,以下试分析之: “砰!”,不同的是,作者用的数量呈递减 道而言,记者没有亲历枪击案,无法用 看一则消息,标题自然是首先映入 排列。这样使用拟声词,类似于定时炸 第一人称叙述现场情形,而通过众多目 眼帘的,其重要程度不言而喻。因此,国 弹爆炸前的倒计时读秒“,,”,不仅 击者的陈述,则可以从各个侧面全方位 321 内一些媒体常常使用一些刺激性字眼 带给读者的震撼力更强,从结构上来 地展现事件全貌;()堵塞了杜撰新闻 2 乃至耸人听闻的语句作为标题,以达到 看,这样的写法节奏感强,适于表现此 的一条重要渠道,可以帮助提高新闻的 吸引眼球的目的。这样做的确可能暂时 类突发事件。同时,这三段均为案发现 真实性。枪击案的发生必然会带来一定 抓住一部分读者的注意力,提高阅读 场的细节重现,其中“滚”、“爬”、“冲”、 程度的恐慌情绪,此时,如实反映事件 率。但长此以往,会使记者乃至报纸的 “躲”、“锁”、“哭”等动词的大量运用,也 经过就显得尤为重要。直接引语的使 风格趋于低俗化。相比之下,美国等西 为凸显事件的现场感增色不少。 用,使读者读起来会感到更加可信,对 方国家报纸制作的标题,往往在吸引读 第五段中,作者交待了这起案件的 于消除猜忌、平复恐慌情绪有利;()直 3 者眼球的同时兼顾到标题的艺术性,值 伤亡人数。至此,报道才将时间、地点、 接引语是不同身份、不同个性的新闻人 得借鉴。以该篇报道为例,从显著性上, 事件、结果初步交待完毕。纵观《纽约时 物所说的话,使用它可令新闻更富人情 “枪声”、“子弹”具有暴力、恐怖、凶杀等 报》乃至美国各主流大报,类似这