2015届文言文翻译专题学案.doc

高三文言文翻译专题学案 【学习目标】 1. 以关键词句的翻译为突破口，掌握高考文言句子翻译的方法技巧。 2. 在已掌握文言文翻译一般方法和技巧的基础上，加强踩点得分意识。 【课前预习】 一、阅读《备考指南》P110-P111相关内容，完成以下填空题。 （一）文言文翻译标准：1.2.__________ 3. ___________ （二）文言文翻译原则： （三）文言文翻译步骤： 1. _____________________ ____________________ _________ 2. _____________________ ____________________ _________ 3. _____________________ ____________________ _________ 二、完成《备考指南》P99【2013年广东】 张咏（选自《宋史·张咏传》，有删节）。 【课堂练习】 一、察看考题，明确考点 【2013年广东卷】 张咏（选自《宋史·张咏传》，有删节） 9．（1）将下列句子翻译为现代汉语。（7分） ①苟不以盐自活，一旦蜂聚为盗，则为患深矣。（4分） 翻译： ②傅先生天下贤士，吾尚不得为友，汝何人，敢名之!（3分） 翻译： 二、尝试翻译，归纳方法 【练习一】 1. 庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。 陈胜自立为将军，吴广为都尉。 翻译： 4. 所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。. 假舟楫者，非能水也，而绝江河 。 翻译： 6. 臣少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至于成立。 翻译： 8. 蚓无爪牙之利，筋骨之强。 翻译： 翻译方法四：_____ ___________________________________________________________________ 【练习五】 9. 沛公军霸上。 翻译： 10. 私见张良，具告以事。 翻译： 翻译方法五：_____ ___________________________________________________________________ 【练习六】 11. 乃使蒙恬北筑长城而守藩篱。 翻译： 12. 肉食者鄙，未能远谋。 翻译： 13. 将军百战死，壮士十年归 。 翻译： 翻译方法六：_____ _________