2011年1月清华英语水平二考试翻译(共8篇).doc

2011年1月清华英语水平二考试翻译(共8篇) 篇一：00015自学考试《英语二》2011年1月翻译件 2011年1月高等教育自学考试全国统一命题考试 英语（二） II.Cloze Test（10 points,l point each） 怎样的女人买衣服吗？几乎在每一个方面，她这样做，相反一个男人的方式。去商店买东西是不是经常根据需要她从来没有完全下定了决心自己想要的东西，她是“有四处看看。”她始终是敞开的劝说下，她确实高度重视，售货员告诉她，甚至被同伴告诉她什么，她会尝试许多东西，在她的心中最是思想发现了，大家都认为很适合她相反不少笑话，大多数妇女有一个很好的价值观念，他们买衣服的时候，他们总是在寻找意想不到的讨价还价。面对一屋子的衣服，一个女人可以很容易地从一个轨道到另一台花一个小时，和她的步骤，然后再选择它是一个艰苦的过程，往往追溯，但显然是愉快的。 11.D 12.A 13.C 14.A 15.B 16.A 17.C 18.D 19.C 20.B III. Reading Comprehension （30 points,2 points each） 大约四十年前，只有5％的3或4岁的美国儿童参加早期教育计划。今天，大约有三分之二的这个年龄的孩子去幼儿园，托儿所或日托中心的教育方案。很多教育专家说，这是一个很好的情况。他们说有某种学前教育的幼儿做的更好，他们上学的时候。 年幼的孩子在幼儿园课程学习颜色和数字。他们确定共同的对象和英文字母的，以备他们阅读。他们唱歌，玩游戏，使用数字和地图。他们学会了合作与老师和其他的孩子。很多学前班的课程包括活动，帮助幼儿了解他们周围的世界。例如，孩子们参观的地方，如动物园，博物馆，消防和警察站。 学龄前后，大多数美国孩子上幼儿园，在公立学校。大多数儿童在5岁左右开始幼儿园。美国的许多幼儿园都需要技巧的早期教育计划。因此，没有参加的学前教育计划的儿童可能还没有准备好为幼儿园。 然而，许多家庭没有足够的钱送他们的孩子到私立托儿所或幼儿园。这些学校一年花费几千美元，作为一所公立大学。 为了帮助贫困家庭，政府工作年轻的儿童启蒙教育计划的。有研究表明，许多来自贫困家庭的孩子在学校不这样做。研究还表明，儿童启蒙计划执行同样或更好的比其他孩子时，他们开始上学。但目前政府提供启蒙服务只有约60％的孩子谁需要这个程序有足够的钱。 教育工作者表示关注，一些儿童早期教育计划不够好。美国拥有约80万幼儿园，托儿所和日托中心。全国协会为幼儿的教育研究这些学校。该协会说，它已经批准在全国只有约10％的幼儿园。专家们说，美国的儿童需要更多和更好的学龄前教育 21.In preschools. young children can learn about the world around them by visiting various places. 在幼儿园。年轻的孩子们可以参观不同的地方，了解他们周围的世界 22.The annual fee for preschool education is that of a public university ;equal to学前教育的年费是一所公立大学，等于. 23.Head Start aims to help children from poor families get ready for school. 启蒙的目的是帮助穷人家的孩子准备上学 24.Money provided by the government for Head Start programs is quite inadequate. 启蒙计划由政府提供的资金是相当不够的 25.According to the association. most American preschools are not well qualified据该协会。大多数美国幼儿园没有得到很好的资格. Passage Two Questions 26 to 30 are based on the following passage. 行政疲劳的原因之一（疲倦）是无聊。为了说明这一点，让我们爱丽丝的情况下，企业的员工谁住 在你的街道。爱丽丝来到完全耗尽的一天晚上回家的。她担任疲劳。她疲惫。她伤透了脑筋。她有腰酸。她已经筋疲力尽，她想上床睡觉，而无需等待吃晚饭。说服她的母亲。她在餐桌上坐了下来。电话铃响了。男友！邀请的舞蹈！她的眼睛闪烁着光芒。她的情绪高涨。她冲到楼上，把她的爱丽丝 - 蓝色长袍，冲了出去，跳舞，直到三点钟在早上，当她终于回家，她却没有丝毫的有点疲惫。其实，她是太激动了，她无法入睡。 是爱丽丝真正和诚实厌倦了8小时前。当