湖南绥宁方言的量词重叠式及历史层次.pdf.pdfVIP

第30卷第3期 河池学院学报 V01．30No．3 OFHECHIUNIVERSITY 2010年6月 JOURNAL Jun．2010 湖南绥宁方言的量词重叠式及历史层次 李康澄 《湖南科技大学文学院，湖南湘潭411201；厦门大学文学院。福建厦门361005) [摘要]描写绥宁方言中两种量词重叠式：一种是“AA”及其加缀式“从唧”，另一种是“A—A”及其加缀 式“A—A唧”。“AA”表达“周遍”意义，至迟在唐五代已经产生；“A—A”既表“周遍”意义，又表“逐一”意义，其 产生的上限在唐代中后期，下限在宋代；变式“从唧”和“A—A唧”可能在元代以后产生。 [关键词]周遍；逐一；历史层次 [中图分类号]H146[文献标识码]A [文章编号] [作者简介]李康澄(1980一)，男，湖南邵阳人，湖南科技大学讲师，博士，主要研究方向：方言与语法。 绥宁县位于湖南省西南部，县内方言存在差 例如： 异，南部为属于湘方言，北部属于赣方言，县内还有 (5)我去学校底里寻嘎你几次，次次唧有寻到你。 关峡苗族平话及其他少数民族语言。县内的重叠 (6)你讲嘎了几遍，我遍遍唧有听清。 式有两种形式：一种是“AA”(A表示量词，下同)及 (7)我放起在楼上的各那几本书，本本唧有看 其后缀式“AA唧”，另一种是“A—A”及其后缀式 到嘎了。 “A—A唧”。笔者实地调查发现，这两种形式在县 (8)种起几蔸棵菜在园底里，蔸蔸唧着被牛吃 内的各个地方通行。本文以作者的母语——河口 嘎了。 方言来讨论湖南绥宁的量词重叠式。在绥宁方言 例(5)“次次唧”、例(6)“遍遍唧”作状语，例 中只要符合以下两个条件的量词都可以重叠：a．单 (7)“本本唧”、例(8)“蔸蔸唧”作主语。 音节；b．能和各种数词直接搭配。 “AA”重叠式可以充当主语、定语、状语，表示 一、绥宁方言量词重叠的形式 “周遍”的意义，包括“所有的”、“每一”，而且经常 (一)“AA”重叠式 和表范围的副词“总”共现。“AA唧”重叠式只可做 这种重叠方式与共同语的重叠方式相同，重叠 状语和主语，表意功能和“AA”重叠式一样，但是 使用的量词都是单音节的自然量词，包括名量词和 “AA唧”重叠式的强调意味更强，主观色彩更浓。 动量词两类。例如： (二)“A—A重叠式 (1)个个抽盒抽屉我总翻嘎，有寻到各那支钢笔。 在量词重叠式中间插入数词“一”构成“A— (2)渠他的衣裤件件是新的。 A”重叠形式，共同语中没有。这种形式在句中能够 (3)我回回看到渠他在店子商店底里打麻将。 充当状语和补语，例如： (4)渠的车子今日走嘎几趟啦，趟趟总坐满嘎人。 (9)树上的叶子皮片一皮地总落嘎了下来嘎了。 例(1)“个个”作定语，例(2)“件件”作主语，是 (10)塘池塘里的鱼个一个地总都死嘎了。 名量词；例(3)、例(4)的“回回”和“趟趟”是动量 (11)钢笔支一支的总着被渠他搞坏嘎了。 词，作状语。 (12)教室底的玻璃着被渠他块一块地总都打 “AA”重叠式后面还可以加表音词缀“唧” 烂嘎了。 (tsie)。这种形式可以看成是“AA”重叠式的一种(13)饭要口一口地吃，事要件一件地做。 特殊形式，共同语中则没有这