爱弥儿（下）.pdf.pdf

爱弥儿 （下） 〔法〕卢 梭 著 刘晓明 译 目 录 第五卷………………………………………………………… 员 游 历…………………………………………………… 员苑远 附 录…………………………………………………… 圆猿员 ◆ 爱 弥 儿 ◆  第 五 卷 现在，我们已经演叙到青年时期的最后一幕了，但还没 有到大功告成的时候。 一个成年人单独一个人生活，那是最不好的。爱弥儿现 在是一个成年人了，我们曾经答应过给他一位伴侣，现在应 该把她给他了。这个伴侣就是苏菲。她躲藏在什么地方？我 们到哪里去找她？必须认识她，才能找到她。我们首先要了 解她是怎样一个人，然后才能更好地估计她住在什么地方； 即使我们已经把她找到了，事情也还没有完结。洛克说： “既然我们这位年轻的绅士即将结婚，那就把他交给他的情 人好了。”写到这个地方，他的著作就宣告结束了。至于我， 我可没有培养什么绅士的荣幸，所以，我在这方面决不学洛 克的样子。 苏菲或女人 如同爱弥儿是一个成年的男子一样，苏菲应当是一个成 年的女人，也就是说，她应当具备所有一切成年女性的特 征，以便承担她在身体和精神方面应当承担的责任。现在， 让我们从男性和女性的异同着手，进行一番研究。 就一切跟性没有关系的东西来看，女人和男人完全是一 样的：她也有同样的器官、同样的需要和同样的能力；身体 的结构也是一样的，身上的各个部分以及它们的作用也是相 同的，面貌也是相像的；不管你从哪一方面看，女人和男人 之间的差别只不过是大小的差别罢了。 — 员— ◆ 爱 弥 儿 ◆ 