为了外国人的生活向导书.pdfVIP

中 国 語 外国人生活指南 大田原市 大田原市生活指南 目 录 1 序言 …………… 1 2 向市政府做的申报 …………… 1 3 托儿所 …………… 3 4 学校 …………… 3 5 垃圾 …………… 4 6 养狗的时候 …………… 5 7 健康保险 …………… 6 8 火灾 ・急救 ・求救 …………… 7 9 紧急时的联系 …………… 7 10 主要的公共设施 …………… 8 11 设施地图 …………… 9 １序言 「生活信息手册」 此册，登载了您在大田原市生活中所需的信息。 「询问时」 当您在各方面需要询问时，也许会因不懂日语而感到困扰。在这种情况下， 您可以请周围会说 日语的人来帮忙。 「日常生活中的日语」 『早安』『Ohayo』 『您好』『Konnichiwa』 『谢谢』『Arigato』 『再见』『Sayonara』 『晚上好』-『Konbanwa』 『对不起』-『Sumimasen』 2 向市政府做的申报 您在大田原市生活时，有几项必须申报的事项。并且，可以接受所需的证明书。 『主要的申报』 ［外国人登记］ 在日本居住９０天以上的外国人，一定要向居住地的市政府办理外国人登记 手续。 另外，如果您的地址，姓名，国籍，居留资格﹒居留期限，职业，工作单位有 变更时，请在１４天以内向市政府申报。（永居者及特别永居者，若只有职业或工作 单位变更的话，则不必申报。） ［出生申报］ 小孩出生时，必须在出生后１４天以内，向市政府提出出生申报。提出出生申报时， 必须带医生开的出生证明书。 ※［其他申报］ 婚姻申报·离婚申报·死亡申报·国籍取得申报·归化申报·印鉴登记 【询问处】 总务处市民课 电话 0287-23-8705 - 1 - ［怀孕申报］ 怀孕时，必须拿着医院开的怀孕证明书，向市健康政策课提出［怀孕申报］，以领取 「亲子健康 手册 （母子健康手册）」。日后，需要记录预防接种，以及孩子的成长过程等。 【询问处】 保健福祉部健康政策课 电话 0287-23-8634 ［关于儿童的津贴］ 如果您养育 12 岁或未满 12 岁的儿童，请您办理儿童津贴手续。如果不办理这个手续，就领不 到这个津贴。 以所得未满一定金额的人为对象。支付金额如下： 第 1 个小孩·第 2 个小孩 ５, ０００日元／月 第３个小孩之后 １０, ０００日元／月 《 ＊但是，若是未满３岁的小孩，则一律为１０, ０００日元。》 申请手续时，请携带健康保险证，以及申请者名义的存折。 并且，将确认申请者的所得，以及居留资格。 【询问处】