- 1、本文档共3页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
新视角英语1第8单元译文
八、Europeans Just Want to Have Fun
1、Walking across Boulevard St. Michel in Paris, on the night before Bastille Day I bumped into an old friend-an American who has lived in the city for 25 years-who told me he was taking up the tango. When I asked him why, he suggested I take a stroll along the Left Bank of the Seine, opposite Ile St. Louis and so of course I did.法国革命纪念日前夜当我穿越巴黎圣米歇尔大街时,遇见了一位在巴黎生活了25年的美国老朋友。他告诉我,他迷上了探戈。当我问他为何如此时,他建议我沿着圣路易岛对面的塞纳河左岸走一遭。当然,我照办了。
2、It was one big party. A drop-dead-gorgeous crowd was tangoing away in a makeshift, open-air amphitheater. Nearby a multiethnic group was doing the meringue. Hundreds of others were tucking into picnics by the river as a full moon rose in a cloudless sky. Much later that night, after a perfect fish soup in the Place des Vosges I walked into the narrow passages of the Marais District and stumbled upon an impromptu block party. Someone had set up a sound systom on the sidewalk, and the street was packed with people-straight and gay, young and old, black and white-dancing to salsa.那里正在举行一个盛大的舞会,俊男靓女们正在临时搭建的露天剧场跳着探戈。在附近,一群不同族裔的人正在跳拉丁默朗格舞。当一轮满月从晴朗的夜空升起时,河边数以百计的人正在尽情享受野炊的乐趣。当晚后半夜,在浮日广场喝完鲜美的鱼汤,穿过马菜街区窄窄的街道,我无意之间又遇上一个即兴的街区舞会。有人已在人行道上安装好音响系统、街道上挤满了人——异性恋、同性恋、年轻人、老年人、黑人、白人——都随着担丁萨尔乐曲翩翩起舞。
3、Europe is enjoying itself. O.K. in late July, it always does. The weekend I was in Paris, an estimated 500,000 kids descended on Berlin for the annual Love Parade, a carnaival of techno music,dope and sex. Meanwhile, tens of thousands of families started their treks from the damp north of the Gontinent to their vacation homes in the warm south. But even when the sun isn’t shining, Europeans seem to eb throwing themselves into fun and festivity with unprecedented zeal. Each weekend, central London is one great bacchanal Cities that for reasons of politics or religion were once gloomily repressive-Madrid, say, or Dublin- now rock to the small hours. In Prague the foreign visitors who get talked about are not the earnest young Americans wh
您可能关注的文档
- 数学读物–100个著名初等数学问题.doc
- 数学满分学霸养成记︰满分并不难.doc
- 数学课上如何规范学生书写.doc
- 数学课堂中培养学生探究性学习尝试.doc
- 数学教学实质上是数学思维活动教学.doc
- 数学课堂教学中1学生自主学习能力培养1.doc
- 数学活动〔猫捉老鼠〕.doc
- 数学课堂教学中学生自主学习能力培养.doc
- 数学课堂教学目标有效性解析.doc
- 数学问题大师–希尔伯特.doc
- 浙江金沃精工股份有限公司轴承套圈产研园项目(轴承套圈热处理生产线建设项目)环境影响报告表.docx
- 金华市河盘桥增效扩容改造工程环境影响报告书.docx
- 蒙速办电子证书下载操作流程.doc
- 嘉兴市科源塑料制品有限公司年产3000吨高档功能材料膜片技改项目环评报告.docx
- 嘉兴隆硕机械科技有限公司年加工输送设备400台新建项目环评报告.docx
- 桐乡市洁灵贸易有限公司年产空气过滤器1000万只新建项目环评报告.docx
- 大件路外绕线(天府新区货运大道)双流段建设工程项目环评报告.docx
- 5MWp屋顶分布式光伏项目可行性研究报告.docx
- 铁路工程施工招标资格预审文件示范文本.doc
- 铁路建设项目勘察设计招标文件示范文本.doc
文档评论(0)