Carbone及其相关化学名词的中文定名.pdfVIP

中国科技术语／2O14年第 5期 Carbone及其相关化学名词的中文定名 吴夭 P限艮 (埃尔朗根一纽伦堡大学无机及有机金属化学系，德国埃尔朗根) 摘 要：carbone、silylone、germylone、stannylone和 plumbylone是近年新出现的化学术语，尚 无确定的中文名。建议将其分别译为卡本、硅卡本、锗卡本、锡卡本和铅卡本。 关键词：卡本，硅卡本，锗卡本，锡卡本，铅卡本 中图分类号：N04；062 文献标识码：A 文章编号：1673—8578(2014)05-0038—02 ChineseTranslationsofCarboneandRelatedTerms WU Xian Abstract：Carbone，silylone，germylone，stannylone and plumbylone are new terms chemistry．Theirc0rresp0ndingChinesetranslationsaresuggested inthispaper． Keywords：carbone，silylone，germylone，stannylone，plumbylone 近年来，在分子化学领域出现一个新名词 团形成共价键 ，而 中心碳原子上还剩下一个单 电 carbone，该词 由德 国马尔堡大学理论化学家盖诺 子，呈 III价。卡宾是指碳原子的4个 电子 中的2 特 ·弗伦金(GernotFrenking)提出¨J，指的是一类 个分别与2个基团形成共价键，碳原子保留自身的 CL型分子，其中L为强给电子 叮配体，C为处于 D 2个电子，为 II价。卡拜是指碳原子的4个 电子中 态的碳原子，该碳原子只接受配体提供的电子，而 的 1个与 1个基团形成共价键 ，而另 3个 电子得 以 保留自身的4个电子，因此具有零价态(见图1)。 保留，碳呈 I价。中心碳原子呈零价的carbone在 此明显不同于上述3种类型，是碳的又一种成键状 ／ ＼ L L 态，至今尚无确定的中文名。为便于比较，将碳的 图 1 C (carbone) 这4种价态归纳于图2中。 众所周知，在化学中常见的3个跟碳有关的分 ／ R R／c 子类型radical、carbene和 carbyne已具有确定的中 R ．R ‘。I／ ＼lJl 文名 ，分别为 自由基或游离基 、卡宾和卡拜 (全 国科 R R radlcaI carbene carbyne car1)one 学技术名词审定委员会定为碳炔)。自由基或游离 (A由基或游离基) (卡宾) (卡拜) (巾文待定) 基是指碳原子的4个 电子 中有 3个分别与 3个基 图2 碳的4种成键状态 收稿 日期 ：2014—05—05 作者简介 ：吴限(1980一)，男，江苏南京人，德国埃尔朗根一纽伦堡大学无机及有机金属化学系博士后 ，研究方向为有机金属 化学。通信方式：wuxn03@hotmail．con。