教你做3D电影字幕.docxVIP

 HYPERLINK /thread-107729-1-1.html 教你做3D电影字幕（左右、上下格式）IDX/SUB格式 大家下载了3D电影，特别是左右格式和上下格式的，用电脑或者高清播放器在3D电视机上观看，是不是有个问题困扰大家，那就是字幕问题。一般资源最广泛的SRT字幕文件，用3D电视机自带的“高清播放器”播放时，因为其工作流程是先进行3D图像处理，再加载字幕文件，所以显示很正常。但是这种电视机自带的播放器对高码率的电影支持不好，不能解码DTS（只解码AC3），或者解码的DTS或者AC3只有2声道，要是要享受5.1的效果，那就必须用电脑或者高清播放器了。但是用电脑或者高清播放器输出图像到3D电视机，上在电视机上开启3D后，画面和字幕就被一起3D处理了，字幕也被强行交错了，并且只能在一只眼睛可以看到，结果就是看的很吃力，有字幕不如没字幕了。现在向大家推荐、介绍一款软件，将SRT格式字幕做成左右或者上下对称的vobsub格式字幕，这样你在电视机上看，就双眼都可以看到字幕了。* R W5 c6 P, O4 ]/ M- N0 O? ???6 Z! F% F, ~7 G) z3 y 首先，软件下载地址： HYPERLINK /file/aq73n7tt \t _blank /file/aq73n7tt? ? 下载后，解压缩，里面文件如下：- U% U2 i8 G0 `# l) [4 A% S2 ?( A- R% k c! ] x 2011-11-26 16:18:57 上传  HYPERLINK /forum.php?mod=attachmentaid=MjYxNzA2fDM3ZGNkYmE1fDEzMzQzOTc4NDd8MTE1OTgxfDEwNzcyOQ%3D%3Dnothumb=yes \o 110617162552a6548827e36b2b.jpg 下载次数:1 \t _blank 下载附件 (28.94 KB) , [??H% U- L j7 H8 h* y, v! Z. A# F9 u1 `! \5 v, o [在软件使用前，先要安装环境，如果是XP系统的，先下载安装.net framework 3.5，然后安装文件夹里的“先安装JAVA环境jre-6u18-windows-i586.exe”。全部准备就绪后，双击“3Dsubtitler.exe”开始字幕制作了。$ O! W/ M$ V, P! g* z? ? ) S7 b$ W1 ]# [; A q软件打开后，为全英文界面，我已经做了翻译（不准确的地方请不要见怪）：) o0 ^: O1 w3 v$ s- n7 R; c! `7 Z, }( I: ^0 V??G a N$ w* F1 R 2011-11-26 16:20:41 上传  HYPERLINK /forum.php?mod=attachmentaid=MjYxNzA4fDBhZmE1ZjJlfDEzMzQzOTc4NDd8MTE1OTgxfDEwNzcyOQ%3D%3Dnothumb=yes \o 11061716259ae710031cabb2b8.jpg 下载次数:9 \t _blank 下载附件 (329.35 KB) ??Z m0 i0 V7 k; {3 F/ G5 J: `, ?9 `: L a0 L0 }0 z/ f1.首先第一步，选择SRT字幕输入的位置（文件）及制作完成后字幕输出地址7 r, E- o! r2 m. u6 H) ^? ? 2.然后添加字幕合成部件地址，就是下载来的文件夹里的“BDSup2Sub.jar”( m# ^* x, A9 S? ? 3.设置字幕相关参数，包括字体、字号（个人建议，42寸电视机选择35）、字符表（简体中文的SRT字幕就选简体，繁体SRT字幕选繁体，唉，说的真多余）。??v# j. ]* p9 R/ o6 J1 W? ? 接下来选择电影文件立体格式，分左右和上下，按实际选择。: t$ j9 {6 r n% q3 R6 Q? ? 再就是选择电影文件的FPS值，这个是考虑到同步的问题。% p/ p5 `4 R$ l9 r: g? ? 设置强制，这个不知道什么意思，还是选强制吧。5 t/ \7 t* P- ]+ X5 F/ A1 A8 y- E4 }? ? 字体颜色，按个人喜欢，后面的介绍里可以预览。4 g; G3 s @6 y? ? 对比度是字幕文件的对比度，同样可以自己调节和预览。. h, k- E! {) z8 a4 x% }) Z? ? 字幕景深，是指字幕立体的效果，出屏或者凹屏，个人建议1--3，太出了看起来反而很吃力，还是和屏幕平行效果最好。+ g r6 ^3 a! |