俄罗斯白银时代文化精英对中国文化传统的吸纳.pdfVIP

□　中 外 文 化 交 流 　俄罗斯白银时代文化精英对 　　　　　　中国文化传统的吸纳 李 逸 津 义以外 ,还包括给俄罗斯人的血脉里注入 一、俄罗斯白银时代文化精英 了东方血统。美国历史学家斯塔夫理阿诺 东方转向的历史文化背景 斯在《全球通史·第十三章·俄国》中指出 : “17 世纪末 , 莫斯科上层阶级中有大约 　　俄罗斯民族从人种学和民族志学角度 17 %的成员具有非俄罗斯或东方血统;这 看 ,无疑属于欧洲。但历史上长期的领土 ① 一点并非没有意义。” 正是这些民族血缘 扩张 ,又使它拥有占其现有版图 3/ 4 面积 的、心理的、历史地理的、文化经济的等诸 的亚洲领土 ,成为横亘于欧亚大陆之间的 多方面的复杂因素 ,造成了俄罗斯社会意 桥梁。公元 988 年弗拉基米尔大公选择接 识永远面对“向东还是向西”的艰难选择。 受拜占廷基督教 ,1054 年东正教和天主教 俄罗斯国徽上那个东顾西盼的双头鹰形 分道扬镳 ,使俄国在精神上脱离了西方天 象 ,正是这种历史宿命的形象化表现。 主教世界。1237 年蒙古人入侵 ,又割断了 17 世纪末 18 世纪初彼得大帝推行的 俄国和欧洲其他地区的联系。在蒙古人统 改革 ,用皮鞭和马刺把悠游在东方情调的 治下 ,这一隔绝状态绵延了两个世纪之久。 中世纪草原上的俄罗斯骏马 ,强行赶上了 而此时的西方 ,则先后经历了文艺复兴、宗 西方化即现代化的道路。从此以还 ,西方 教改革、海外扩张和商业革命等一系列巨 化和东方化、西欧派和斯拉夫派的对立和 大变革。保持其传统生活方式的俄国 ,基 斗争便绵延不断 , 本上没有受到这些意义深远的经济和文化 直至今天 , 白银时代著名作家安德列· 运动的影响。蒙古人给俄国社会带来的影 别雷的长篇小说《彼得堡》中的一个人物 响 ,除了思想和管理方法上的东方专制主 ———亚历山大·伊万诺维奇在涅瓦河边面 137 © 1995-2004 Tsinghua Tongfang Optical Disc Co., Ltd. All rights reserved. 对彼得大帝铜像的遐想 ,形象地表达了这 巨大的社会进步 ,但同西方相比 ,俄国仍是 两种取向斗争的心理印迹 : 一个落后国家。尤其“在 1891 - 1892 年 间 ,国内发生了可怕的欠收和饥荒。俄国 你啊 ,俄罗斯 ,像一匹马 ! 两个前蹄 和全世界一起缓慢而又不可避免地陷入了 伸出在空旷的一片黑暗之中 ,而一双后 世界大战、革命、集中营和原子弹的时 ③ 腿牢牢地长在花岗岩根基上。 代”。 而 1904 - 1905 年的日俄战争中俄