图书馆在拯救消亡文化之旅中的努力.PDF

Version 2 Date : 12/07/2007 图书馆在拯救消亡文化之旅中的努力 张红霞 副研究馆员 海南大学图书馆 詹长智 海南大学图书馆 馆长 海南省海口市人民大道58 号，邮政编码：570228 中华人民共和国 E-mail: rbgzhx@ Tel: 86+898 Mobile: Meeting: 108-1 Genealogy and Local History with Audiovisual and Multimedia (1) Simultaneous Interpretation: Yes WORLD LIBRARY AND INFORMATION CONGRESS: 73RD IFLA GENERAL CONFERENCE AND COUNCIL 19-23 August 2007, Durban, South Africa /iv/ifla73/index.htm 摘要 一种文化现象的的形成需要成百上千年的积淀，但是可能在很短甚至几十年的时间内被摧 毁，就像黎族的传统文化一样。黎族是中国最南端的海南岛上的土著民，只有口头语言而没 有文字。几千年以来，黎族人形成并保持了其独特的习俗和一些原始古朴的风俗，如其独特 的文身习俗等，一直到1949 年新中国成立以前，他们仍然过着原始的公有制生活。但是现 在，黎族文化的多样性正在快速消亡，今天，我们能看得到的有文身的黎族妇女大都超过 60 岁，有的已经70、80 多岁了，并且很少黎族人能传唱民歌民谣来叙述他们的历史和传说， 整个黎族文化濒临灭绝的边缘。以前的海南大学图书馆相对来说较少关注地方文献，但是最 近这三年，情形发生了较大的变化，地方文献的开发日渐成为图书馆工作重中之重，图书馆 积极地参与到拯救、研究、挖掘和开发黎族传统文化的种种行动之中。我们不仅非常关注有 关黎族文化的收藏，尤其是注重有关黎族的图片、声像及多媒体资料的收集整理，而且我们 与美国西蒙斯学院教授陈钦智博士合作，参与其主持的全球记忆网项目，学习并了解其先进 的数字图书馆技术，并申报了一个重要项目来数字化有关黎族的多媒体收藏，开发了中国黎 1 族多媒体数据库系统平台。除此之外，图书馆与地方政府部门、其它的大学和公共图书馆、 博物馆以及档案馆等的合作日益密切，对外的国际交流也日益活跃。总而言之，本文作者试 图讲述的是：为了打造一个从本土化到国际化的动态平台，我们在拯救消亡的黎族文化之旅 中已经作出并将要作出的努力。 背景 ·正在消亡的黎族文化 中国有56 个民族，其中汉族是最大的和主流民族，其它所有的民族都被称为少数民族， 包括黎族在内。 黎族是中国最南端的海南岛上的原住民，只 有口头语言而没有文字。过去很少黎人识文断 字，他们靠结绳记事或是数豆记事。在中国汉族 的典籍中纪录黎族的文字最早是在3000 多年以 前，并惊其 “披发雕身”之异俗。 黎族居住的海南岛与位处中原的中央政权 远隔千里，不仅路途遥远，而且山重水复交通极 为恶劣，直到1949 年以前海南岛上一直是原始 丛林密布、山岚雾瘴，几无公路。在今天海南岛 最南端的三亚市有一个被称为“天涯海角”的著 名风景胜地，说的就是到了此处就是到了天的