广播员本雅明.PDF

理论·翻译_ 康凌 _ 广播员本雅明——新媒介技术与一种听觉的现代性 广播员本雅明 ——新媒介技术与一种听觉的现代性 康 凌 * 1、本雅明是怎么当上广播员的？ 本雅明不太乐意别人提他在广播站工作这事儿，他觉得，这活儿有点上不了台面， 挺跌份儿的。 也难怪，本雅明的爸爸是个有钱的古玩绘画商人，早年间在巴黎开银行发了财， 转行开始买卖艺术品，也是挣得个盆满钵满。有了这样的家境，本雅明也乐得优哉 游哉，从弗莱堡晃到柏林，从柏林跑到慕尼黑，又从慕尼黑转到伯尔尼，这才定下心， 结了婚，生了个儿子，并在 1919 年写完了博士论文《德国浪漫主义的批评概念》。 论文写完，好日子到头，本雅明要出去找工作了。可当时的德国刚打完仗，工 作不好找，兜兜转转没有结果，老婆孩子又得吃饭，本雅明没办法，只好拖家带口 跑到柏林去啃老，在老父家住下。但柏林的情况也好不到哪里，市面一天天坏下去， 通货膨胀倒越来越厉害，1923 年，本雅明老爸的生意终于折了本，撑不下去了。 更糟糕的是，到了这会儿，本雅明还没找着工作。又要养家糊口，又要买书读书， 又要结交朋友，偶尔还要搞搞婚外恋，没钱就成了大问题。于是，本雅明想着去大 学里谋个教职。1924 年，他将刚完成的《德国悲苦剧的起源》送到法兰克福的歌德 大学，作为教授资格论文（在德国，只有通过教授资格考评，才能当大学老师）， 然而 1925 年结果出来，评审委员会的评语是“一片泥淖，不知所云”，没有通过， * 康凌，美国圣路易斯华盛顿大学中国文学与比较文学专业博士候选人。 58 _ 热风学术网刊 201603_ 总第 1 期 这下老师算是彻底当不成了，只得另找出路。 1 说来也是运气，本雅明做学生时候交的好朋友恩斯特·肖恩（Ernst Schoen）这 会儿正在法兰克福电台工作，位子坐得挺高，帮他开了个后门。1925 年 2 月 19 日， 本雅明从法兰克福给索勒姆（Scholem）写信，信里说：“我一直都在这里盯着看有 没有什么机会，最后去申了一份电台杂志（其实是本副刊）的编辑工作。这是个临时工， 但也有点难度，因为我们对报酬还没谈好。但好在肖恩在法兰克福广播电台当上了 经理，已经干了几个月了，他帮我说了几句好话。” 2 肖恩后来在法兰克福电台一路做到了艺术总监，靠着他，本雅明总算在电台有 了份活儿干。阿多诺后来说，“从学术计划失败，到法西斯主义兴起的这些年里， 本雅明能有一份相对体面、自在的生活，在很大程度上要感谢肖恩的无私帮助。他 当时是法兰克福电台的节目指导，为本雅明提供了稳定的工作。”（p. xix） 从 1925 年起，到 1933 年两人受不了政治压力离开电台为止，为电台写稿和播 音成了本雅明的主要收入来源之一。在当时的德国，广播可是个新事物。地区性的 电台广播于 1923 年 10 月才进入德国，而一年多以后本雅明就操持起这个职业，说 来也算是元老了。 1927 年 3 月 23 日，本雅明拿起话筒，在法兰克福电台播送了他的第一次广播， 是个讲座，名字叫《青年俄罗斯诗人》，自此，他算是正式干上了广播员这个新行当， 从此一发而不可收拾。1929 年，本雅明进行了至少 13 次广播：8 次在法兰克福，5 次在柏林的儿童电台。1930 年，播音数量达到至少 37 次，这也是他最高产的一年。 1931 年的数量稍微减小了一些，21 次。1932 年 1 至 9 月，13 次，1933 年，2 次。（p. xix） 归总算来，自 1927 年到 1933 年，本雅明统共在柏林电台和法兰克福西南德意 志电台写作、发表了有八、九十篇广播稿，而在绝大多数情况下，这些作品都由本 1_ 本 文 关 于 本 雅 明 生 平 的 描 述， 依 据 Howard Eiland and Michael W. Jennings, Walter Benjamin: A Critical Life.　 Walter Benjamin, Radio Ben