抓住战略机遇推进文化建设.PDF

8 芳 草 地 编辑/宋婷婷 星期四 2011.11.24 往事如烟 诗情诗意 欢聚即兴 题机关党委为机关七旬八旬老人祝寿 直到上世纪90年代以前，我做 编者按： 第二阶段的工作以出版 《语言 的工作很杂，教书是本职，一下俄 为祝贺我国著名语言学家程雨民先生85岁寿辰，外文学院于日前举办 系统及其运作》为标志，那时我已经 人生当活一百几， 语，一下英语，同时又教学又翻译， “中国特色的语言学研究”学术研讨会。程雨民先生在会上作了主题演讲，现将 退休三年。这本书的重点放在听说 七十八十乃小弟。 还搞些语言研究。后来想，这样不 演讲内容择要刊登，以飨读者。 双方的互动上，对人参与语言的形 和谐小康益长寿， 行，要集中精力做点事情，同时经过 成以及人说话过程中的一些主要环 笑看晚霞更瑰丽。 广泛接触，自己的意向也逐渐明确， 但是用进句子，在其他语素的作用 值得我们多加注意。 节基本上都谈到了，但论述重点还 作/周永忠 决心要致力于弄懂 “人是怎样说话 下，同样能够分清所说的是名词、动 二十年来做的第二件事，是想说 在技术性方面，如语言系统的特征 的”。这问题很有趣但又很难，牵涉 词还是形容词等等，这样省掉一个构 明语言对意识的依赖。和第一件事相 如何认识，各层次的推理如何进行， 面广，而且话一出口立刻化为乌有， 词步骤而效果相同。 比，这第二件事涉及的范围更大，包 语篇的连贯性如何建立，推理过程 有感而发 很难着手研究，凭一己之力难以作 汉语中省掉了整个 “构词”层 括哲学和心理学等方面，但我只是从 如何认识等。 出什么成绩，何况我已经是一个60 次，一样能顺利说话。因此，对一般 具体的说话过程来加以探讨，不牵涉 第三阶段的工作具体体现在 多岁的老头。但我想，反正用的主要 说汉语的人而言，即使是懂得外语 相关理论问题，还是有限的语言研 《“人本语义学”十论》中。我觉得不 是日后的退休岁月，既然喜欢，即使 的人，也普遍觉得汉语简便，外语比 究。具体可以分三阶段来讲。 仅需要讲清楚所谓的“语言的形式” 读《黄鹤楼》 没有成绩，只要自己能增加点了解， 较罗嗦，很难学。其实，这当中区别 第一阶段做了些准备工作，写 本身是一个音义结合体，而且还须 花些精力也值得。现在看来情况正 实在很大，因为语义结构本来就只 了三篇文章，分别是关于词汇意义 讲清楚，起着“语言的形式”作用的 是这样，成绩不足道，但至少觉得自 有“语素、词、句”三个层次，其中语 与语言交流的关系的论文、《hein- “语言”（langue）的内涵中不仅包括 由武汉大学文学院王兆鹏教 己懂了一些 “人是怎样说话”的道 素还是无理据的，所以说话人有意 terpretationoflinguisticsignsandthe 词汇、语法和它们的运作规律，也包 授等人推出的 《唐诗排行榜》，已 理，也算退休之后没有虚度岁月。 识参与的只有“构词”和“造句”两个 roleofinference》和《Logicalinference 括常用词组、熟语，甚至按字面意义 于今年 10 月由中华书局正式出 这二十年来，我就做了两件事。 层次。一旦两者去一，由